Traduction de «sustainable development strategy 2001-2003 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sustainable Development Strategy, 2001-2003
Stratégie de développement durable, 2001-2003

Agriculture in Harmony with Nature. II, Agriculture and Agri-Food Canada's Sustainable Development Strategy, 2001-2004
L'agriculture en harmonie avec la nature. II, Stratégie de développement durable d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, 2001-2004

EU sustainable development strategy | sustainable development strategy
stratégie européenne de durabilité

European Union Strategy for Sustainable Development | Sustainable Development Strategy | EU SDS [Abbr.] | SDS [Abbr.]
stratégie de l'Union européenne en faveur du développement durable | stratégie pour le développement durable | SDD [Abbr.]

Federal Sustainable Development Act [ An Act to require the development and implementation of a Federal Sustainable Development Strategy and the development of goals and targets with respect to sustainable development in Canada, and to make consequential amendments to another Act ]
Loi fédérale sur le développement durable [ Loi exigeant l'élaboration et la mise en œuvre d'une stratégie fédérale de développement durable et l'élaboration d'objectifs et de cibles en matière de développement durable au Canada et modifiant une autre loi en conséquence ]

sustainable development strategy
stratégie pour le développement durable

Strategy for Sustainable Development
stratégie pour un développement durable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

CIDA's Sustainable Development Strategy 2001-2003 integrates the work of both our Social Development Priorities and our longer-term review of aid effectiveness.
Notre stratégie de développement durable pour 2001-2003 intègre à la fois nos priorités de développement social et notre examen à plus long terme de l'efficacité de l'aide.

The EU first set out its commitment to sustainable development in June 2001. At this time the Gothenburg European Council adopted the EU Sustainable Development Strategy (SDS) on the basis of a Commission Communication.
C'est en juin 2001 que l'Union européenne s'est formellement engagée pour le développement durable, avec l'adoption par le Conseil européen, réuni à Göteborg , d'une stratégie s'inspirant d'une communication de la Commission.

The 2003 Spring European Council pointed out that "economic and social development will not be sustainable in the long run without taking action to curb environmental pressures and preserve natural resources within the framework of the comprehensive sustainable development strategy launched at Gothenburg.
Le Conseil européen du printemps 2003 a noté que « le développement économique et social ne sera pas viable à long terme si l'on ne prend pas des mesures en vue de contenir les pressions qui s'exercent sur l'environnement et de préserver les ressources naturelles dans le cadre de la stratégie globale de développement durable lancée à Göteborg.

[9] Communication from the Commission, A sustainable Europe for a better world: a European Union strategy for sustainable development, COM(2001)264final, 15 May 2001 (p.10): "Phase out subsidies to fossil fuel production and consumption by 2010".
[9] Communication de la Commission. Développement durable en Europe pour un monde meilleur: stratégie de l'Union européenne en faveur du développement durable, COM(2001)264final du 15 mai 2001 (p.10) : « Supprimer progressivement, d'ici à 2010, les subventions à la production et à la consommation de combustibles fossiles».

The timeframe for the sustainable development strategy is 2001 to 2003, simply because all departments were required to provide their strategies for sustainable development within that timeframe.
L'échéancier pour la stratégie de développement durable va de 2001 à 2003, tout simplement parce que tous les ministères ont été priés de faire connaître leurs stratégies dans ce délai.

The Commission's proposal for the revision of the EU Sustainable Development Strategy (2001) clarifies that the growth the EU is pursuing must go along with social inclusion and environmental protection.
La proposition de la Commission concernant la révision de la stratégie de l'Union européenne en faveur du développement durable (2001) précise que la croissance visée par l'Union doit aller de pair avec l'inclusion sociale et la protection de l'environnement.

In your 2001-2003 sustainable development strategy, you identified specific areas where the tax system may be acting as an impediment to the attainment of sustainable development.
Dans votre stratégie pour le développement durable de 2001-2003, vous avez identifié des domaines particuliers où le régime fiscal constitue peut-être un obstacle à l'atteinte du développement durable.

[17] In particular the European Strategy for Sustainable Development (COM(2001)264 final), the Biodiversity Action Plan for Fisheries (COM(2001) 162 final, Vol. IV), and the Commission Communication on the sixth environment action programme of the European Community (COM (2001) 31 final)
[17] En particulier, la stratégie de l'Union européenne en faveur du développement durable [COM(2001) 264 final], le plan d'action en faveur de la diversité biologique dans le domaine de la pêche [COM(2001) 162 final, Vol. IV], et la communication de la Commission sur le sixième programme communautaire d'action pour l'environnement [COM(2001) 31 final]

A review of the EU's sustainable development strategy (2001), which identifies priority areas for action and calls for mutually reinforcing economic, social and environmental policies, is envisaged at the start of each new Commission.
Un réexamen de la stratégie de l'Union européenne en faveur du développement durable (2001), qui définit les domaines d'action prioritaires et appelle à une renforcement mutuel des politiques économiques, sociales et environnementales, est envisagé au début de chaque nouvelle Commission.