Traduction de «sustainable competition » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agenda for Central American Competitiveness and Sustainable Development in the 21st Century
Agenda for Central American Competitiveness and Sustainable Development in the 21st Century

Indeed, this profit potential is so small that we believe competition over the route is not sustainable, and it is difficult to imagine a competitive situation that would justify the capital risks involved should we face sustained competition.
Le potentiel de profit est d'ailleurs tellement réduit qu'on ne peut pas, à notre avis, instaurer la concurrence sur ce trajet, et il est difficile d'imaginer une situation de concurrence justifiant que l'on puisse prendre des risques en investissant des capitaux.

The CRTC does this in pursuit of what it calls sustainable competition.
Le CRTC agit ainsi dans la quête de ce qu'il appelle une concurrence durable.

The government is not only denying Canadian bank consumers and the financial services sector consumers the opportunity for sustainably competitive services, it is also shackling investors in Canadian financial services entities with a regulatory burden that is unacceptable.
Non seulement le gouvernement prive les clients des banques canadiennes et du secteur des services financiers de la possibilité d'obtenir des services concurrentiels viables, mais il étouffe aussi ceux qui investissent dans les services financiers canadiens en leur imposant un fardeau réglementaire inacceptable.

In 1998 the CRTC's publication “Vision” stated that the agency hoped to reinvent itself and rely more on market forces to permit fair and sustainable competition and to move from detailed regulation to broad parameters.
En 1998, dans sa publication intitulée «Vision», le CRTC a déclaré que l'organisme espère se réinventer, se fier davantage aux forces du marché pour permettre une concurrence juste et durable et aller d'une réglementation détaillée à des paramètres plus larges.

That is why our brief deals mainly with the conditions for sustaining competition while enabling the banks to act on their ambitions.
C'est la raison pour laquelle notre mémoire porte principalement sur les conditions au maintien de la concurrence, tout en permettant aux banques d'exprimer leurs ambitions.