Vertaling van "sustainable bio-based economy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Action Plan towards a sustainable bio-based economy by 2020
Plan d’action pour une bioéconomie durable à l’horizon2020

bio-based economy
bioéconomie

become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion
devenir l’économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d’une croissance économique durable accompagnée d’une amélioration quantitative et qualitative de l’emploi et d’une plus grande cohésion sociale

Winning in the Knowledge-Based Economy - Sustainable Resource Development for the Next Century
Réussir dans l'économie fondée sur les connaissances - Le développement durable dans le secteur des ressources pour le prochain siècle

sustainable development [ bioeconomy | bio-economy | eco-development ]
développement durable [ bioéconomie | développement soutenable | développement viable | écodéveloppement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2011 | European strategy and Action Plan towards a sustainable bio-based economy by 2020 | This will include completing a European Research Area and implementing a European Innovation Partnership in the bio-economy sectors.
2011 | Stratégie et plan d'action de l'UE pour une bioéconomie durable à l'horizon 2020 | Cette stratégie et ce plan d’action couvrent l’achèvement de l'espace européen de la recherche et la mise en œuvre d'un partenariat européen pour l'innovation dans les secteurs de la bioéconomie.

[13] Commission Work Programme 2011, European Strategy and Action plan towards a sustainable bio-based economy by 2020.
[12] Programme de travail de la Commission 2011, stratégie européenne et plan d’action pour une bioéconomie durable à l'horizon 2020.

- providing a basis for forestry and the whole forest-based value chain to be competitive and viable contributors to the bio-based economy.
- de fournir une base pour que la sylviculture et l’ensemble de la chaîne de valeur forestière contribuent de manière compétitive et viable à la bioéconomie.

Biotechnology will play a major role in the transition towards a bio-based economy by developing new industrial processes.
Les biotechnologies joueront un rôle majeur dans la transition vers une bioéconomie, de nouveaux processus industriels étant mis au point dans ce cadre.

12. Considers that the focus of industrial policy must be to shift Europe to a circular, sustainable bio-based economy, respecting cascade of use and ecosystem boundaries for biological resources; calls on the promotion of long-term cost-effective development strategies and of a green economy, based on more sustainable production and consumption patterns at the local, regional and national level;
12. considère que l'objectif de la politique industrielle doit être celui de transformer l'Europe en une bioéconomie circulaire et durable, respectueuse des utilisations en série et des limites de l'écosystème en matière de ressources biologiques; invite à promouvoir des stratégies de développement rentables à long terme et une économie verte, fondée sur des habitudes de production et de consommation plus durables au niveau local, régional et national;

6. Stresses that a sustainable bio-based economy must be built on modal transport; in particular, underlines that, in order to assess whether a specific bio-based process or product is reducing direct and indirect greenhouse gases emissions, all the stages from the extraction of the raw material to the end-use-state should be considered; stresses that the EU and national policies should promote clean alternatives to fossil fuels, such as vehicles that run on renewable electricity as well as solar and wind energy, instead of stimulating the shift to biomass in sectors where lower value is added to it (like in the production of biofuels and other bioenergy);
6. souligne qu'une bioéconomie durable doit reposer sur le transport modal; en particulier, souligne qu'afin de déterminer si un bioprocessus ou un bioproduit spécifique réduit les émissions de gaz à effet de serre directes et indirectes, il convient d'examiner toutes les étapes, de l'extraction de la matière première à l'utilisation à l'état final; souligne que les politiques de l'Union et les politiques nationales devraient promouvoir des alternatives propres aux combustibles fossiles, telles que les véhicules fonctionnant à l'électricité renouvelable ou encore à l'énergie solaire et éolienne, au lieu d'encourager le passage à la biomasse dans les secteurs à moindre valeur ajoutée (comme la production de biocarburants et d'autres bioénergies);

4. Takes the view that the transition to a sustainable bio-based economy will only be successful if resource efficiency is made the pillar of the economy and if genetic engineering is not used as the driver of this economy;
4. estime que la transition vers une bioéconomie durable ne peut être couronnée de succès que si l'efficacité des ressources est érigée en pilier de l'économie et que si le génie génétique n'est pas utilisé comme moteur de cette économie;

(13) The objective of the Joint Technology Initiative on Bio-based Industries is to implement a programme of research and innovation activities in Europe, bio-industries represent a cornerstone of bio-economy in terms of stimulating economic growth and creating jobs, that will assess the availability of renewable biological resources that can be used for the production of bio-based materials and on that basis support the establishment of sustainable bio-based value chains.
(13) L'objectif de l'ITC Bio-industries est de mettre en œuvre un programme d'activités de recherche et d'innovation en Europe – la bio-industrie constituant une pierre angulaire de la bio-économie en termes de stimulation de la croissance économique et de la création d'emplois – qui permettra d'évaluer quelles sont les bioressources renouvelables disponibles et utilisables pour la production de matériaux bio-sourcés et qui, sur cette base, soutiendra la création de chaînes de valeur bioéconomiques durables.

27. Welcomes the ambition of proposing a Strategy and Action Plan towards a sustainable bio-based economy. Stresses that any policy in this area must aim at avoiding biodiversity loss, ensuring more sustainable management of biotic material and protecting the ecosystems services including food production;
27. salue l'ambition de propose une stratégie et un plan d'action vers une économie durable fondée sur la vie; souligne que toute politique en la matière doit viser à éviter l'érosion de la biodiversité, à assurer une gestion davantage durable du matériel vivant et à préserver les services rendus par les écosystèmes, notamment la production d'aliments;