Vertaling van "sustainable basis tiered " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

manage on a sustainable basis
gérer en fonction des objectifs de développement durable [ gérer de façon durable ]

on a self-sustaining basis
de façon autonome

on a financially self-sustaining basis
opération financièrement autonome [ de façon autonome sur le plan financier ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this respect, I draw the attention of the honourable Members to EC Regulation 953/2003 to avoid trade diversion into the EU of certain key medicines which precisely encourages the pharmaceutical industry to adopt a policy of tiered pricing in order to supply the developing world with medicines at the lowest possible price and on a sustainable basis.
À cet égard, j’attire l’attention des honorables parlementaires sur le règlement CE n° 953/2003 visant à éviter le détournement vers des pays de l’Union européenne de certains médicaments essentiels, qui encourage précisément l’industrie pharmaceutique à adopter une politique de prix différenciés afin de fournir aux pays en développement des médicaments au prix le plus bas possible, sur une base durable.

RD and generic pharmaceutical producers must offer the lowest possible prices on a sustainable basis (tiered prices) to the poorest countries to make essential medicines affordable to all.
Les centres de recherche et de développement et les fabricants de médicaments génériques doivent proposer aux pays les plus pauvres les prix les plus bas possibles selon un schéma viable (tarification échelonnée) afin que tous aient accès aux médicaments essentiels.

Preventive measures should encourage the industry to commit itself to offer essential medicines at tiered prices on a sustainable basis.
Des mesures préventives devraient en outre encourager l'industrie pharmaceutique à s'engager à proposer durablement des médicaments essentiels à prix différenciés.

We are working towards a global system of tiered pricing that will supply markets on a sustainable basis.
Nous travaillons à la mise en place d'un système mondial de tarification échelonnée qui permettra d'alimenter les marché de manière durable.

This petition adds to the tens of thousands of signatures we have already tabled calling upon the federal government to restore its funding to health care and to put our public not for profit single tier system on a sustainable basis.
Cette pétition vient s'ajouter aux nombreuses autres—avec leurs dizaines de milliers de signatures—qui ont déjà été déposées et qui demandent au gouvernement fédéral de rétablir son financement pour les soins de santé et d'asseoir notre système public à un seul niveau et à but non lucratif sur une base durable.