Traduction de «sustain it make » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Discussions on Decision Making Practices For Sustainable Development [ Decision Making Practices for Sustainable Development ]
Propos sur la prise de décision et le développement durable [ La prise de décision et le développement durable ]

Federal Sustainable Development Act [ An Act to require the development and implementation of a Federal Sustainable Development Strategy and the development of goals and targets with respect to sustainable development in Canada, and to make consequential amendments to another Act ]
Loi fédérale sur le développement durable [ Loi exigeant l'élaboration et la mise en œuvre d'une stratégie fédérale de développement durable et l'élaboration d'objectifs et de cibles en matière de développement durable au Canada et modifiant une autre loi en conséquence ]

sustainable fisheries [ fishing sustainability | sustainable fisheries partnership | sustainable fishing | sustainable seafood ]
pêche durable [ durabilité de la pêche | partenariat dans le domaine de la pêche durable | produits de la mer durables | utilisation durable des pêches | viabilité des pêches ]

budgetary sustainability | fiscal sustainability | sustainability of public finances | sustainability of the government financial position
caractère soutenable de la situation des finances publiques | viabilité budgétaire | viabilité de la situation budgétaire | viabilité des finances publiques

Action Plan on Sustainable Consumption and Production and Sustainable Industrial Policy | SCP/SIP Action Plan | Sustainable Consumption and Production and Sustainable Industrial Policy Action Plan
Plan d'action pour une consommation et une production durables et pour une politique industrielle durable

give recommendations on social responsibility and sustainability matters | offer suggestions on social responsibility and sustainability matters | advise on social responsibility and sustainability matters | counsel on social responsibility and sustainability matters
donner des conseils sur la responsabilité sociale et la durabilité

An Act to facilitate the making of legitimate medical decisions regarding life-sustaining treatments and the controlling of pain
Loi facilitant la prise de décisions médicales légitimes relativement aux traitements de survie et au traitement de la douleur

sustainable agriculture [ multifaceted agriculture | multifunctional agriculture ]
agriculture durable [ agriculture multifonctionnelle | multifonctionnalité agricole ]

sustainer | sustainer engine | sustainer motor
moteur de croisière

green economy [ ecological economy | ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green economy strategy | green economy transition | green growth | Alternative economy(STW) ]
économie verte [ croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte | économie écologique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this context, domestic reforms are crucial to make economic growth sustainable and make it work effectively for poverty eradication, decreased inequalities and improved well-being for all.
Dans ce contexte, les réformes internes sont cruciales pour rendre la croissance économique durable et faire en sorte qu'elle participe efficacement à l'éradication de la pauvreté, à la diminution des inégalités et à l'amélioration du bien-être pour tous.

It is all the more important for us to get this system sustainable by making the kind of constructive change that is needed.
Il importe d'autant plus que nous assurions la viabilité de ce système en y apportant les changements constructifs qui s'imposent.

The challenges faced by sport organisations, public authorities on a national, regional and local level, companies, media and other partners to make provisions and facilities sustainable and making proper arrangements for a major sport event in all its phases (feasibility, bidding, preparation, organisation, evaluation, legacy).
des défis que représentent pour les organisations sportives, les pouvoirs publics au niveau national, régional et local, les entreprises, les médias et les autres partenaires la mise en place de dispositifs et de ressources durables et la bonne organisation de grandes manifestations sportives à tous les stades (faisabilité, candidatures, préparation, organisation, évaluation, héritage).

As a direct result of that strategy, we have seen companies in the renewable fuel sector grow to a $3.5 billion industry and, from that platform, they are developing other sustainable products, making them the anchor tenants of the emerging bio-economy.
Grâce à notre stratégie, les entreprises du secteur des carburants renouvelables contribuent aujourd'hui pour 3,5 milliards de dollars à l'économie et sont maintenant bien placées pour mettre au point d'autres produits durables, ce qui fait d'elles les principaux acteurs de la nouvelle bioéconomie.

For a competitive, social and sustainable Europe - Making the Lisbon Strategy a success through a pact with organised civil society
Pour une Europe compétitive, sociale et durable - Réussir la Stratégie de Lisbonne par un pacte avec la société civile organisée

* Within the framework of the above described networks, discuss future needs, trends and identify new priority themes that must be explored for efficient, timely and sustainable policy making and youth work as well as further relevant tools and methods that should be developed in that respect.
* dans le cadre des réseaux décrits ci-dessus, discuter des besoins futurs et des tendances et définir les nouveaux thèmes prioritaires à explorer, afin de concevoir des politiques et des actions en faveur de la jeunesse qui soient efficaces, opportunes et durables, de même que les nouveaux instruments et méthodes qui devraient être mis au point dans ce contexte.

Stress should therefore first be laid on a core set of priority themes considered as directly relevant for sustainable policy making in the youth field.
Il serait préférable de se concentrer, dans un premier temps, sur un noyau de thèmes prioritaires identifiés comme étant directement utiles à l'élaboration de politiques durables dans ce domaine.

For timely, efficient and sustainable policy making, it is essential to develop a coherent, relevant and qualitative knowledge area in the youth field in Europe and anticipate future needs, through exchange, dialogue and networks.
Afin que puissent être élaborées des politiques cohérentes, efficaces et durables, il est essentiel de mettre en place un espace de la connaissance dans le domaine de la jeunesse en Europe qui soit à la fois cohérent, pertinent et de qualité ainsi que d'anticiper les besoins par l'échange, le dialogue et les réseaux.

The fundamental aim is to make the eco-label a more successful and effective instrument for improving the environmental quality of products and services, contribute to making consumption more sustainable and make the most effective use of the resources allocated to the scheme by the Commission, Member States and the interested parties.
L'objectif essentiel consiste à promouvoir l'utilisation de cet instrument pour améliorer la qualité des produits et des services sur le plan écologique, encourager la consommation durable et utiliser au mieux les ressources allouées à ce système par la Commission, les États membres et les parties concernées.

The deficiencies for collective and sustainable decision-making and leadership are many, and have very serious implications for leadership and accountability.
Les lacunes se rattachant à la prise de décisions et au leadership collectifs et viables sont nombreuses et ont de graves retombées sur le leadership et la responsabilité.