Traduction de «suspicious motives behind » (Anglais → Français) :

Using the pretext of justified opposition to the often suspicious motives behind personal terrorism, its purpose is to crush the new and successful mass uprising in Europe against the anti-grass roots policies and new imperialist order, as expressed at both national and European level (e.g. Nice, Gothenburg and, most importantly, Genoa), if possible as it arises.
Prenant prétexte de l’opposition légitime à un terrorisme individuel dont les mobiles sont souvent suspects, on cherche à étouffer violemment, et si possible dans l’œuf, les luttes que les peuples de l’Europe développent avec succès face aux politiques antisociales et au nouvel ordre impérialiste, tels qu’ils ont été exprimés au niveau national et au niveau européen (par exemple à Nice, à Göteborg, et à Gênes notamment).

There is no question that we need this debate in the House, but we are very suspicious of the motives behind the motion.
La nécessité de tenir un tel débat à la Chambre est indiscutable, mais nous avons de sérieux doutes sur les raisons qui ont motivé cette motion.