Vertaling van "suspicious and maybe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

identify suspicious behaviour | spot suspicious behaviour | identify suspect behaviour | identify suspicious behaviour
repérer un comportement suspect

mandatory suspicious transaction report regime [ mandatory suspicious transaction reporting ]
signalement obligatoire des transactions suspectes [ obligation de signaler les transactions douteuses | signalisation obligatoire des transactions suspectes | obligation de signaler les transactions suspectes | déclaration obligatoire des opérations suspectes ]

report of suspicious transactions | suspicious transaction report | report
communication de transactions suspectes | communication de relations d'affaires suspectes | communication | déclaration d'opérations suspectes | déclaration de soupçons de blanchiment de capitaux

suspicious activity report | SAR | suspicious transaction report | STR
rapport sur les activités suspectes | rapport sur les transactions suspectes

A new poverty line : yes, no or maybe?
Nouvelles mesures de pauvreté : oui, non ou peut-être?

suspicious death | unnatural death
mort suspecte

suspicious transaction | dubious transaction | doubtful transaction
transaction suspecte | transaction douteuse

Creation of a Suspicious Transaction Reporting and Cross-Border Currency Reporting Regime - Summary of Consultations
Création d'un régime de rapports sur les transactions suspectes et les mouvements transfrontaliers d'argent - Résumé des consultations

suspicious sample
échantillon suspect

mutually suspicious processes
processus mutuellement méfiants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Nancy Ruth: If I do this repeatedly every quarter will the bank get suspicious and maybe report to you even though it is under $10,000?
La sénatrice Nancy Ruth : Si je le fais chaque trimestre, est-ce que la banque aura des doutes et pourra vous transmettre une déclaration, même si les opérations sont inférieures à 10 000 $?

Mr. George Proud: I am suspicious that maybe it isn't that way and it wouldn't be 85% if in fact it were worked out on the real take-home pay.
M. George Proud: J'ai peur que ça ne se passe pas ainsi et que ce ne soit pas finalement 85 p. 100 d'une solde complète que l'on touche effectivement.

Mr. Paul Szabo: With regard to one of your principal recommendations, about a definition of suspicious transactions, maybe we'd better find out whether or not there's any consensus here.
M. Paul Szabo: En ce qui concerne l'une de vos principales recommandations, celle qui porte sur la définition de transactions suspectes, peut-être devrions-nous déterminer s'il y a un consensus en la matière.

When they are out on a rural road at 3 o'clock in the morning working by themselves, and they see a suspicious vehicle that in their hearts they know they should be pulling over they also know that the nearest help is maybe 20 miles away.
Lorsque les policiers sont seuls sur un chemin de campagne à 3 heures du matin et qu'ils voient un véhicule suspect qu'ils savent dans leur for intérieur qu'ils devraient arrêter, ils savent également qu'il y a peut-être une vingtaine de milles qui les séparent de l'aide dont ils pourraient avoir besoin.

Do they reduce surveillance if they hear about a ``suspicious'' ship maybe coming over from Rochester with illegal goods?
Réduisent-ils leur surveillance s'ils entendent parler d'un bateau «suspect» qui arrive peut-être de Rochester avec à son bord des marchandises illégales?