Traduction de «suspensive veto » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

suspensive veto
veto suspensif

veto [ power of veto | right of veto ]
veto [ droit de veto | pouvoir de veto ]

right of veto | power of veto
droit de veto

power of veto [ veto power ]
pouvoir de veto [ pouvoir absolu de blocage ]

right of veto | veto right
droit de veto

gimbal mount [ gimbal suspension | gimbal assembly | gimbaled system | gimbal system | gimbal cluster | gimbaled suspension | Cardan mount | cardan's suspension | cardan suspension | cardanic suspension | platform | cardan joint suspension | gimbal ]
suspension à cardan [ système de cardans | suspension à la cardan | suspension par cardan | suspension de Cardan | montage de Cardan | cardan | plate-forme ]

low frequency active suspension system | slow active suspension system | slow-active system | slow active suspension | low-power active suspension | low frequency active system
suspension active basse fréquence

fully active suspension | full active suspension system | full-active suspension
suspension entièrement active

amendment [ parliamentary veto ]
amendement [ veto parlementaire ]

suspension of customs duties [ customs procedure suspending import duties | suspension of tariff duty | tariff dismantling ]
suspension des droits de douane [ désarmement tarifaire | suspension du tarif douanier ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This would really have to be a suspensive veto rather than an absolute veto.
Forcément, cela s'accompagnerait d'un veto suspensif, plutôt que d'un veto absolu.

As I said earlier, you would require a suspensive veto instead of an absolute veto, which is the current case for the Senate.
Comme je l'ai dit plus tôt, il faudrait remplacer le véto absolu dont jouit actuellement le Sénat par un véto suspensif.

The main issue the government would have to address in the form of a referendum question is the relationship of the Senate to the House of Commons and whether the Senate would have an absolute veto or a suspensive veto.
La principale question à laquelle il devra répondre, sous la forme d'une question référendaire, est la relation entre le Sénat et la Chambre des communes et la question de savoir si le Sénat aurait un droit de veto absolu ou suspensif.

It proposed to replace our basic veto over legislation with a 30-day suspensive veto on money bills and a 45-day suspensive veto for all other legislation.
Cette résolution proposait de remplacer notre droit de veto général par un droit de veto suspensif de 30 jours, dans le cas des projets de loi de finances, et de 45 jours pour toute autre mesure législative.

What is needed are effective measures to put a brake on the relocation of multinationals and to give European employees’ organisations the right to a ‘suspensive’ veto.
Nous avons besoin de mesures efficaces pour freiner la délocalisation des multinationales et donner aux organisations d’employés européennes le droit à un veto "suspensif".

The Senate differs from the Commons on three points only: money bills should originate in the House of Commons; our veto on constitutional amendment as dealt with in section 47 is a suspensive veto of six months; and there is no vote of confidence in the Senate.
Le Sénat diffère de la Chambre des communes à trois égards seulement. Primo, les projets de loi de finances doivent émaner de la Chambre des communes, secundo, en vertu de l'article 47, notre droit de veto en matière de révision de la Constitution est un veto suspensif de six mois et, tertio, il n'y a pas de vote de confiance au Sénat.

If suspensive veto were to be applied during restructuring, alternatives could first be considered and developed in full public view and with the use of all the expertise available, and the monopoly of management and owners of the businesses would subsequently be broken.
Un veto suspensif permet, d’une part, de chercher et de développer d’abord des alternatives, en toute transparence et en recourant à toutes les compétences disponibles et, d’autre part, de mettre fin au monopole de la direction et des propriétaires de l’entreprise en cas de restructuration.

Unfortunately, the rapporteur is not suggesting that workers should be given the right to free access to information and to suspensive veto.
Hélas, le rapporteur ne propose pas que les travailleurs reçoivent un droit au libre accès à l’information et au veto suspensif.