Vertaling van "suspension motion does " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

motion in suspension
mouvement suspendu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For members who will have to take a stance on this motion, why does it propose a suspension, and how is this different from expulsion?
Pour les députés qui auront à prendre position sur cette motion, pourquoi celle-ci propose-t-elle une suspension, et comment cette dernière est-elle différente de l'expulsion?

The suspension of a sitting, as opposed to an adjournment, does not prevent Members from filing notices of motions (See ruling of Speaker Lamoureux, Debates, January 27, 1969, p. 4813.)
La suspension d’une séance, contrairement à un ajournement, n’empêche pas les députés de déposer des avis de motion (Voir la décision du Président Lamoureux, Débats, 27 janvier 1969, p. 4813.)

If the Committee does not recommend that a particular provision of the Standing Orders be suspended, Standing Order 140 implies that no motion for suspension of that provision can be made in the House.
Si le Comité ne recommande pas qu’une disposition particulière du Règlement soit suspendue, l’article 140 du Règlement précise qu’aucune motion portant suspension ou modification ne peut être présentée à la Chambre.

Someone would have to withdraw that, because that suspension motion does nothing.
Il faudrait la retirer, car cette motion de suspension ne nous avance à rien.