Vertaling van "suspension last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

last seen point [ last seen area | last-seen area | last seen spot | victim's last seen point ]
dernier point de disparition [ dernier point observé ]

operate CAD software for lasts in the footwear industry | use computer-aided design for lasts | operate CAD software for lasts | use CAD for lasts
utiliser la CAO pour réaliser des formes à monter

hand lasting technician | manual lasting operator | hand lasting craftsman | hand lasting operator
monteur à la main | monteur à la main/monteuse à la main | monteuse à la main

last number redial | last number recall | last dialed number recall | last number repeat
recomposition automatique du dernier numéro | recomposition du dernier numéro | rappel automatique du dernier numéro | rappel du dernier numéro composé | rappel du dernier numéro | répétition du dernier numéro composé | fonction bis

lasting-machine operator | machine puller and laster | lasting machine operator | lasting machine tender
monteur en chaussures | monteur en chaussures/monteuse en chaussures | monteuse en chaussures

last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine
principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance

last chance doctrine [ last clear chance doctrine | last opportunity doctrine ]
théorie de la dernière chance

lastly | finally | in the end | at last | at long last | ultimately
ultimement | finalement | ultimo | à la fin | enfin

last in, first out | LIFO | last-in, first-out | last in, first out method | LIFO method | LIFO formula
dernier entré, premier sorti | DEPS | méthode du dernier entré, premier sorti | méthode DEPS | méthode de l'épuisement à rebours | méthode LIFO

hammer [ last rock | last stone | last delivery ]
marteau [ dernière pierre | dernier lancer ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

be temporarily suspended where the ELTIF raises additional capital or reduces its existing capital , so long as such a suspension lasts no longer than 12 months.
est suspendue temporairement lorsque l'ELTIF lève des capitaux supplémentaires ou réduit son capital existant , à condition que la durée de cette suspension ne dépasse pas 12 mois.

be temporarily suspended where the ELTIF raises additional capital, so long as such a suspension lasts no longer than 12 months, in particular in the case of an infrastructure investment .
sont suspendues temporairement lorsque le FEILT lève des capitaux supplémentaires, à condition que la durée de cette suspension ne dépasse pas 12 mois, en particulier dans le cas d'un investissement dans des infrastructures .

(c) be temporarily suspended where the ELTIF raises additional capital, so long as such a suspension lasts no longer than 12 months, in particular in the case of an infrastructure investment.
(c) sont suspendues temporairement lorsque le FEILT lève des capitaux supplémentaires, à condition que la durée de cette suspension ne dépasse pas 12 mois, en particulier dans le cas d'un investissement dans des infrastructures.

At most, a suspension lasts until the next election, since election dates are fixed, but technically, it could be for six, eight or 12 months. The Senate has the power to revoke the order if it finds that the next election is too far off.
On sait que l'extrême limite, c'est l'élection, parce que les élections sont à date fixe, mais techniquement, cela pourrait être six mois, huit mois ou 12 mois, et le Sénat aurait le pouvoir de révoquer l'ordre s'il trouvait que c'est trop long avant qu'il y ait une élection.

So it's our concern that Minister MacKay has said as recently as November 2009 that there have been very recent suspensions, last year.
Nous nous sommes donc inquiétés d'entendre le ministre MacKay indiquer en novembre 2009 que les transferts avaient dû être interrompus encore très récemment, soit au cours de la dernière année.

The Commission wishes, however, to continue its dialogue with France and will thus give it one last chance before issuing the order. It has authorised Commissioner Monti, in agreement with the Commission's President, to adopt and implement the suspension order by 22 September unless the French authorities undertake publicly not to take any steps involving, automatically and irreversibly, the acquisition by the French State of a stake in the Alstom group without the Commission's prior approval under the state aid rules.
Cependant la Commission a voulu continuer ces discussions avec la France et ainsi donner une dernière chance au dialogue avant de délivrer cette injonction: La Commission a habilité le Commissaire Monti, en accord avec le Président de la Commission Européenne, à adopter et mettre en exécution l'injonction de suspension au plus tard le 22 septembre 2003, sauf si les autorités françaises s'engagent publiquement à ne pas mettre en exécution des mesures qui impliqueront automatiquement et de manière irréversible une participation de l'Etat aux fonds propres du groupe Alstom sans approbation préalable de la Commission selon les règles en matière d'aides d'Etat.

Detailed investigation and last chance for France before it faces a suspension order in the Alstom case
Enquête approfondie et dernière chance pour la France avant de faire face à une injonction de suspension dans le cas Alstom

He is not currently the subject of any disciplinary procedure and the honourable Member should be aware that immediately after he ended his period of suspension last April Mr van Buitenen's full pay, conditions, status and pension rights were restored, as were his rights in all other respects.
Actuellement, il ne fait l'objet d'aucune procédure disciplinaire et vous savez sans doute, Monsieur le Député, qu'immédiatement après la fin de sa période de suspension, en avril dernier, l'ensemble des droits de M. Van Buitenen à un salaire complet, son statut et ses droits à la retraite, ont été restaurés, ainsi que ses droits à tous autres égards.

New German Länder - tariff suspension measures The Council decided to extend, for the last time, until 31 December 1995, the validity of the tariff suspension measures for the new German Länder established by Regulation 3568/90 and last extended by Regulation 665/94 which expires on 31 December 1994.
Nouveaux Länder allemands - mesures de suspension tarifaire Le Conseil a décidé de proroger, pour une dernière fois, jusqu'au 31 décembre 1995 la validité du régime des mesures de suspension tarifaires en faveur des nouveaux Länder allemands, instauré par le Règlement 3568/90 et prorogé en dernier lieu par le Règlement 665/94 expirant le 31 décembre 1994.