Traduction de «suspense account » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

suspense account
compte d'attente | compte d'ordre

liaison account | memorandum account | offset account | suspense account
compte d'attente | compte de méthode | compte d'ordre

interim account | suspense account
compte intérimaire

maintain hydropneumatic suspension system | repair suspension system | keep suspension system under good condition | maintain suspension system
entretenir des systèmes de suspension

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. The suspense accounts shall be opened and reviewed annually by the accounting officer.
4. Les comptes d’attente sont ouverts et annuellement examinés par le comptable.

Any national taxes temporarily borne by the agency under the first paragraph shall be entered in a suspense account until they are refunded by the State concerned.
Les charges fiscales nationales éventuellement supportées par l'agence à titre temporaire en application du premier alinéa sont inscrites sur un compte d’attente jusqu’à leur remboursement par les États en cause.

Any taxes borne by the Union under Article 23(2) and 23(3)(a) of the Financial Regulation shall be entered in a suspense account until they are refunded by the States concerned.
Les charges fiscales éventuellement supportées par l’Union en application de l’article 23, paragraphe 2, et de l’article 23, paragraphe 3, point a), du règlement financier sont inscrites sur un compte d’attente jusqu’à leur remboursement par les États concernés.

There are delays in the recording of certain operations (140 Mio ECU) [3.35 and 3.36] Payments : uncleared payments (35 Mio ECU) are recorded as assets in suspense accounts [3.2g].
Des retards affectent l'enregistrement comptable de certaines opérations (140 Mio ECU) [3.35 - 3.36]. Paiements: des paiements non régularisés (35 Mio ECU) sont enregistrés en tant qu'actifs sur des comptes d'attente [3.2 sous g)].