Traduction de «suspend his licence » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

suspending a licence | suspending
suspension d'une licence | suspension

suspended driver's licence [ suspended driver's license ]
permis de conduire suspendu [ permis suspendu ]

to suspend the issue of import licences
surseoir à la délivrance de certificats d'importation

suspending or withdrawing a fishing licence
suspendre ou retirer une licence de pêche

reinstate any licence suspended
rétablir une licence suspendue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My son has just got his temporary driver's licence, and if he drinks one drop of alcohol, he knows his licence will be automatically suspended.
Mon fils vient d'obtenir son permis de conduire temporaire, et en cas de consommation d'une goutte d'alcool, il sait que son permis sera automatiquement suspendu.

Basically, what the licensee wants is to suspend operations so that he no longer has to pay insurance, which accounts for the bulk of his costs. You're saying that in the past, when his insurance lapsed, the licensee would give notice to the agency to suspend his licence.
Si le demandeur, après un an, veut faire annuler ou suspendre sa licence, il est libre de se présenter à l'office pour faire une demande d'annulation ou de suspension.

You're saying that in the past, when his insurance lapsed, the licensee would give notice to the agency to suspend his licence.
C'est ce qui représente ses gros frais. Vous me dites qu'auparavant, lorsque l'assurance était suspendue, le licencié envoyait un avis à l'office pour lui dire de suspendre son permis.

In other words, he could withdraw the licence for a day or two days, or simply suspend the licence if that is his wish.
En d'autres mots, il pourrait suspendre les permis pendant un jour ou deux ou pour toujours, si c'est ce qu'il souhaite.

1. Where, for the purpose of issuing an operating licence, proof is required that the persons who will continuously and effectively manage the operations of the undertaking are of good repute or that they have not been declared bankrupt, or for the purpose of suspending or revoking the operating licence in the event of serious professional misconduct or a criminal offence, the competent licensing authority shall accept as sufficient evidence in respect of nationals of Member States the production of documents issued by the competent authorities in the Member State of origin or the Member State where the person has his/her permanent residence showing that those requirements are met.
1. Si, en vue de la délivrance d'une licence d'exploitation, il est exigé des personnes qui dirigeront effectivement et en permanence les activités de l'entreprise la production de preuves relatives à l'honorabilité ou l'absence de faillite, ou aux fins de suspendre ou de retirer la licence d'exploitation en cas de faute professionnelle grave ou d'infraction pénale, l'autorité compétente pour l'octroi des licences accepte comme preuve suffisante pour les ressortissants des États membres la production de documents délivrés par des autorités compétentes de l'État membre d'origine ou de l'État membre dans lequel la personne concernée a sa résidence permanente, dont il résulte que ces exigences sont satisfaites.

Mr. Chuck Cadman (Surrey North, CPC): Mr. Speaker, this week in Surrey an 18 year old who has already had his licence suspended twice lost control of his car at 140 kilometres per hour.
M. Chuck Cadman (Surrey-Nord, PCC): Monsieur le Président, cette semaine, à Surrey, un adolescent de 18 ans dont le permis de conduire avait déjà été suspendu à deux reprises a perdu la maîtrise de son véhicule pendant qu'il roulait à 140 kilomètres à l'heure.