Traduction de «suspects was walking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

walking base | walking undercarriage | walking underframe | walking unit
base marchante

supply dog walking services | walk dogs as a professional service | provide dog walking services | run with dogs as a professional service
fournir des services de promenade de chiens

Act on the surrender of persons suspected of war crimes | Surrender of War Crime Suspects Act
Loi sur l'extradition de criminels de guerre présumés

suspect | suspected person
personne soupçonnée | suspect

conduct interviews in cases of alleged breach of animal related legislation | interview suspects and witnesses in relation to animal welfare investigations | interview parties in relation to animal welfare investigation | interview parties in relation to animal welfare investigations
interroger des parties prenantes dans le cadre d’enquêtes sur le bien-être animal

identify suspicious behaviour | spot suspicious behaviour | identify suspect behaviour | identify suspicious behaviour
repérer un comportement suspect

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, if the officer does have reasonable grounds to suspect that an individual was committing an offence, should the individual be allowed to walk away in those circumstances?
Cependant, si le contrôleur a un motif raisonnable de soupçonner que la personne a commis une infraction, cette dernière devait-elle être autorisée à partir dans les circonstances?

One of the suspects was walking the streets while on a court-ordered condition and had a lengthy criminal history.
L'un des suspects, qui était assujetti à un ordre du tribunal au moment du crime, a un long passé criminel.

For weeks, Mr. Fabrikant had walked the halls of Concordia, perhaps with a rifle, and people suspected he was dangerous man.
M. Fabrikant se promenait dans les couloirs de l'Université Concordia depuis quelques semaines, possiblement avec un fusil, et on se doutait que c'était un homme dangereux.

It was believed that Maher Arar was involved in terrorist movements because he was seen walking in the rain, umbrella in hand, with someone who was also a suspect.
On a cru que Maher Arar était mêlé à des mouvements terroristes parce qu'on l'avait vu circuler dans la rue en compagnie de quelqu'un que l'on soupçonnait aussi, sous la pluie, parapluie en main.

Frankly, I was going to walk through some of the things I suspect we will get questions on. Why don't I just leave it there and we'll go right to questions?
Très franchement, j'allais parler de choses que je soupçonne devoir faire l'objet de vos questions.

We have since received reports that one of the key culprits of the East Timorese tragedy, the militia leader Tavares, has suddenly decided to disband the murderous gangs and wishes to walk the path of reconciliation. The timing of this ‘U-turn’ seems highly suspect.
Nous avons appris entre-temps que l’un des principaux responsables de la tragédie du Timor oriental, le dirigeant militaire Tavares, a subitement décidé de quitter les hordes meurtrières pour emprunter la voie de la réconciliation. Le moment de ce "revirement" semble particulièrement suspect.