Traduction de «suspected causing genetic defects » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Suspected of causing genetic defects.
Susceptible d’induire des anomalies génétiques.

May cause genetic defects.
Peut induire des anomalies génétiques.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

H341 Suspected of causing genetic defects (R68)
H341 Susceptible d'induire des anomalies génétiques (R68)

H341: Suspected of causing genetic defects (state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard)
H341: Susceptible d’induire des anomalies génétiques (indiquer la voie d’exposition s’il est formellement prouvé qu’aucune autre voie d’exposition ne conduit au même danger)

H340: May cause genetic defects (state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard)
H340: Peut induire des anomalies génétiques (indiquer la voie d’exposition s’il est formellement prouvé qu’aucune autre voie d’exposition ne conduit au même danger)

H341 Suspected of causing genetic defects
H341 Susceptible d’induire des anomalies génétiques

H340 May cause genetic defects
H340 Peut induire des anomalies génétiques

If the laboratory suspects that the DNA extracts can be the cause of the inconsistency, a new DNA extraction and a subsequent genetic amplification shall be performed before interpreting the results.
Si le laboratoire soupçonne que les extraits d’ADN peuvent être la cause de l’incohérence des résultats, une nouvelle extraction d’ADN suivie d’une amplification génique doit être effectuée avant l’interprétation des résultats.

There are 39 million Tanzanians, 270 thousand of which suffer from a genetic defect caused by the presence of a recessive gene which means their skin lacks pigment.
Il y a 39 millions de Tanzaniens. Parmi eux, 270 000 souffrent d’une irrégularité génétique causée par la présence d’un gène récessif qui fait que leur peau manque de pigments.

All in all, single-gene disorders, chromosomal defects, and deformities due to genetic causes in the true sense will affect 1 person in 20 within 25 years.
En tout, les maladies causées par la présence d'un seul gène, les défauts chromosomiques et les malformations dues à des causes strictement génétiques affectent une personne de moins de 25 ans sur vingt.

First, he can instruct his officials to categorize them for persistence, bioaccumulation and their inherent toxicity. That is their potential to cause cancer, birth defects and genetic disorders, or to impair immune systems or to disrupt endocrine systems.
Premièrement, il peut ordonner à ses agents de les classer en fonction de leur persistance, de leur capacité à se bioaccumuler et de leur toxicité inhérente, c'est-à-dire de leur capacité de causer le cancer, des malformations congénitales et des troubles génétiques, d'altérer le système immunitaire ou de perturber le système endocrinien.