Vertaling van "suspected fraud against " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fraud against the EU [ fraud against the European Union ]
fraude contre l'UE [ fraude contre l’Union européenne ]

suspected fraud
fraude présumée

suspected fraud
présomption de fraude douanière

reason to suspect fraud
soupçons de fraude

suspected fraud
escroquerie présumée

fraud against the revenue
fraude contre le revenu

fraudulent bankruptcy and fraud against seizure
banqueroute frauduleuse et fraude dans la saisie

fraud against seizure
fraude dans la saisie

fraud [ elimination of fraud | fight against fraud | fraud prevention ]
fraude [ lutte contre la fraude | prévention des fraudes | répression des fraudes ]

Canadian Coalition Against Insurance Fraud
Coalition canadienne contre la fraude à l'assurance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Public Prosecutor's Office will make sure that every case involving suspected fraud against the EU budget is followed up and completed, so that criminals know they will be prosecuted and brought to justice.
Le Parquet européen veillera à ce que toutes les affaires de fraude présumée au détriment du budget de l’UE fassent l’objet d’un suivi et soient menées à leur terme, afin que les contrevenants sachent qu’ils seront poursuivis et traduits en justice.

Europol would then be able to share the information with national law enforcement authorities leading to more action against VAT fraud suspects.
Europol serait ensuite en mesure de partager les informations avec les autorités répressives nationales, et davantage de mesures pourraient ainsi être prises contre les suspects de fraude à la TVA.

As in previous years, the Protection of the European Union’s financial interests – Fight against fraud – Annual Report 2010 (hereinafter the 2010 Report) includes the latest information on irregularities and cases of suspected fraud reported by Member States.
Comme les années précédentes, le "Rapport annuel 2010 - Protection des intérêts financiers de l'Union européenne – Lutte contre la fraude (ci-après le "rapport 2010") contient les informations les plus récentes au sujet d'irrégularités et de soupçons de fraude rapportés par les États membres.

However, even though it appears from the statistics that there has been a significant increase in suspected frauds against this very specific fund, the Commission is re-assured by the fact that the control authorities have detected and reported all these cases of irregularities.
Néanmoins, même si les statistiques révèlent une augmentation considérable du nombre de fraudes suspectées à l'égard de ce fonds spécifique, la Commission est rassurée par le fait que les autorités de contrôle ont détecté tous ces cas d'irrégularités et en ont fait état.

Has the Minister or have members of Cabinet ever asked you to take direct action against companies doing business with the Department or against employees of Public Works and Government Services Canada who are suspected of fraud?
Le ministre ou des membres du Cabinet vous ont-ils déjà demandé de prendre directement des mesures contre des compagnies faisant affaire avec le ministère ou contre des employés de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada soupçonnés de malversation?

Citizens from these countries can leave a recorded message in their own language, reporting suspected cases of corruption or fraud against the EU budget.
Ils ont ainsi la possibilité de laisser un message enregistré dans leur langue, pour faire part de suspicion de cas de corruption ou de fraude portant atteinte au budget communautaire.

– (DE) The reduction in the incidence of suspected fraud and irregularities in 2001, by 37% over against the preceding year, obscures the report's real message, which is a powerful one. The reality is that, in comparison to previous years, this is the second highest level that figures for suspected fraud have reached.
- (DE) Le fait que les cas de soupçons de fraudes et d'irrégularités aient reculé de 37 % en 2001 par rapport à l'année précédente masque la véritable portée de ce rapport. En réalité, il s'agit du deuxième plus haut niveau, en chiffres, de soupçons de fraudes par rapport aux années précédentes.

UCLAF, the Commission's Coordination of Fraud Prevention Unit, together with the Italian Guardia di Finanza, has just completed an investigation in Malta, one of the countries receiving consignments of meat from the Italian BLANGINO group which is suspected of fraud against the Community budget.
L'Unité de Coordination de la Lutte Antifraude de la Commission(UCLAF), en collaboration avec la Guardia di Finanza italienne, vient de terminer une enquête à Malte, un des pays destinataires d'exportations de viande de la part du groupe italien BLANGINO qui est soupçonné de fraudes au détriment du budget communautaire.

In order effectively to combat fraud against the EAGGF Guarantee Section it has proved necessary to introduce a Community system enabling the competent national authorities to identify those traders who, particularly in connection with tenders, export refunds and sales of intervention products at reduced prices, have either deliberately or as a result of serious negligence committed an irregularity to the detriment of Community funds or who can be justifiably suspected of having done so.
En effet, en vue d'une lutte efficace contre la fraude dans le domaine du FEOGA-Garantie, il s'est avéré nécessaire d'instaurer un régime communautaire qui permette aux autorités nationales compétentes d'identifier, notamment dans le cadre d'adjudications, de l'octroi de restitutions à l'exportation et de ventes à prix réduit de produits d'intervention, les opérateurs ayant commis, délibérément ou par négligence grave, une irrégularité au détriment des fonds communautaires ou envers lesquels une suspicion fondée existe dans ce sens.