Traduction de «suspected cia agent » (Anglais → Français) :

83. Thanks Munich Public Prosecutor Martin Hofmann for his testimony to the Temporary Committee and applauds all ongoing judicial inquiries in Germany; notes and welcomes the fact that the Munich Court has issued warrants for the arrest of 13 suspected CIA agents in connection with the illegal abduction and wrongful imprisonment of Khaled el-Masri, and expects the German Government to take all necessary steps to obtain their extradition from the United States;
83. remercie le procureur munichois Martin Hofmann de son témoignage devant la commission temporaire et se félicite de toutes les enquêtes judiciaires en cours en Allemagne; constate et est satisfait que le tribunal local de Munich ait délivré des mandats d'arrêt à charge de treize agents de la CIA soupçonnés d'être impliqués dans l'enlèvement illégal et dans l'emprisonnement arbitraire de Khaled El-Masri, et attend du gouvernement allemand qu'il prenne toutes les mesures nécessaires pour obtenir des États-Unis qu'ils les extradent;

He cannot reveal, however, that Abu Omar, a suspected CIA agent, was picked up to save him from certain death, so much so that he was not taken to Guantánamo but sent back to his own country, and he is now at liberty.
Il ne peut révéler, toutefois, qu’Abu Omar, suspecté d’être un agent de la CIA, a été enlevé pour le sauver d’une mort certaine, si bien qu’il n’a pas été envoyé à Guantánamo mais renvoyé dans son pays et qu’il est maintenant libre.

Finally, I also agree with those who say ‘yes’ to extradition between the United States and the European Union; not, however, just for those whom the United States considers to be suspects, but also when countries of the European Union request the extradition of CIA agents.
Enfin, je suis aussi d’accord avec ceux qui disent «oui» à l’extradition entre les États-Unis et l’Union européenne; cela ne doit pas seulement s’appliquer à ceux que les États-Unis considèrent comme suspects, mais aussi aux demandes d’extradition d’agents de la CIA émanant de pays de l’Union européenne.

14. Is alarmed by the presumed abduction of German citizen Khaled el-Masri, probably kidnapped by CIA agents in Macedonia, to a prison in Afghanistan for 5 months’ detention, followed by his release in Albania, probably because he turned out to be the wrong suspect; calls on the German government to clarify its role in this special case;
14. s'inquiète de l'enlèvement présumé du citoyen allemand Khaled el-Masri, probablement kidnappé par des agents de la CIA en Macédoine, détenu dans une prison afghane pendant 5 mois, puis libéré en Albanie, sans doute parce qu'il y avait erreur sur la personne; demande au gouvernement allemand de faire la clarté sur son rôle dans cette affaire;