Traduction de «susilo bambang » (Anglais → Français) :

It is also true that even though Susilo Bambang Yudhoyonom, or SBY, as he is commonly known, has ruled over an Indonesia that has been stable, grown rapidly, become a member of the G20, he did not really utilize his landslide victory in 2009 and translate that into bold new reforms.
Il est également vrai que même si Susilo Bambang Yudhoyono, ou SBY, comme on le surnomme habituellement, a régné sur une Indonésie stable, qui a enregistré une croissance rapide, est devenue membre du G20, il n'a pas vraiment utilisé sa victoire écrasante de 2009 pour entreprendre de nouvelles réformes audacieuses.

As important, these elections will be a break from the decade-long rule by the previous president Susilo Bambang Yudhoyono, who will not be able to stand again because he has completed his two five-year terms, as required under the constitution.
Point tout aussi important, ces élections marqueront la fin du règne de 10 ans du président précédent, Susilo Bambang Yudhoyono, qui ne pourra pas se représenter puisqu'il a terminé ses deux mandats de cinq ans, comme l'exige la constitution.

The reality is that, under Susilo Bambang Yudhoyono's administration, Indonesia has played a very active role in foreign policy and foreign affairs.
La réalité est que sous l'administration de Susilo Bambang Yudhoyono, l'Indonésie a joué un rôle très actif dans la politique étrangère et les affaires extérieures.

The current president, Susilo Bambang Yudhoyono, reorganized one part of the oil industry and created a new office, but just last year the Corruption Eradication Commission, which was set up 2002 as part of the reforms, arrested the head of that new agency that was supposed to solve the problem of corruption — red-handed with hundreds of thousands of dollars in cash in his office and home and so forth.
Susilo Bambang Yudhoyono, le président actuel, a reconnu une partie de l'industrie pétrolière et a créé un nouvel organisme. Or, l'an dernier, la Commission de lutte contre la corruption de l'Indonésie — mise sur pied en 2002 dans le cadre des réformes — a pris le dirigeant du nouvel organisme qui était censé résoudre le problème de la corruption en flagrant délit : il avait notamment dans son bureau des centaines de milliers de dollars en espèces.

The Democratic Party of President Susilo Bambang Yudhoyono now is the winner.
C'est le Parti démocratique du président Susilo Bambang Yudhoyono qui a été déclaré vainqueur.

Is pleased that the coordinating Minister for Political and Security Affairs, Susilo Bambang Yudhoyono, and Home Affairs Minister Hari Sabarno have visited both Poso and central Sulawesi to find out about the situation for themselves; urges the government to continue to take an active interest in the situation;
est heureux d'apprendre que M. Susilo Bambang Yudhoyono, ministre des affaires politiques et de la sécurité chargé de la coordination, et M. Hari Sabarno, ministre de l'intérieur, ont visité la ville de Poso et le centre de Célèbes pour s'informer personnellement de la situation, et invite instamment le gouvernement à continuer de suivre activement la situation;

2. Is pleased that the coordinating Minister for Political and Security Affairs, Susilo Bambang Yudhoyono, and Home Affairs Minister Hari Sabarno have visited both Poso and central Sulawesi to find out about the situation for themselves; urges the government to continue to take an active interest in the situation;
2. est heureux d'apprendre que M. Susilo Bambang Yudhoyono, ministre des affaires politiques et de la sécurité, et M. Hari Sabarno, ministre de 'intérieur, chargés de la coordination, ont visité la ville de Poso et le centre de Célèbes pour s'informer personnellement de la situation, et invite instamment le gouvernement à continuer de suivre activement la situation;