Vertaling van "susan baldwin amendment " (Engels → Frans) :

Ms. Susan Baldwin: Amendment CA-24 has two consequential amendments attached to it, which are amendments CA-25 and CA-26.
Mme Susan Baldwin: L'amendement AC-24 avait deux amendements corrélatifs, soit les amendements AC-25 et AC-26.

Ms. Susan Baldwin: There's a general rule when you're dealing with amendments in committee, and that is that you can only amend the same line in a bill once.
Mme Susan Baldwin: Il y a une règle générale au sein des comités qui veut qu'on ne peut amender qu'une seule fois la même ligne d'un projet de loi.

Ms. Susan Baldwin: Amendment NDP-7a is consequential to amendment NDP-4, as are most of the rest of the ones you mentioned.
Mme Susan Baldwin: L'amendement NDP-7a est corrélatif à l'amendement NDP-4, tout comme la plupart de ceux que vous venez de mentionner.

Ms. Susan Baldwin: It appears to me that paragraph (c) of amendment G-8 amends line 20 on page 26 and amendment G-10 amends lines 18 to 23 on page 26.
Mme Susan Baldwin: Il semble que l'alinéa c) de l'amendement G-8 modifie la ligne 20, à la page 26, et que l'amendement G-10 modifie les lignes 18 à 26 de la page 26.

Ms. Susan Baldwin: It's because we've already amended that part of the bill, and we can only amend the same line once at a stage in a bill.
Mme Susan Baldwin: La raison, c'est que nous avons déjà modifié cette partie du projet de loi et on ne peut modifier la même ligne qu'une seule fois à une étape donnée du cheminement d'un projet de loi.