Vertaling van "survivors still " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

solar still of hot-box type | solar still of hotbox type | solar still of the greenhouse type | greenhouse solar still | root type solar still | hot-box solar still | greenhouse-type solar still
distillateur solaire du type serre | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire à toit | distillateur solaire classique | distillateur solaire serre

still frame [ still-frame | still image | still picture | fixed image ]
image fixe

greenhouse solar still | roof type solar still | solar still of hot-box type | solar still of the greenhouse type
distillateur solaire à toit | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire classique | distillateur solaire du type serre

adult sexual assault survivor [ adult survivor of sexual assault | adult survivor of sexual abuse ]
adulte victime d'agression sexuelle

British Columbia Society for Male Survivors of Sexual Abuse [ BCSMSSA | Vancouver Society of Male Survivors of Sexual Abuse | Victoria Male Survivors of Sexual Abuse Society ]
British Columbia Society for Male Survivors of Sexual Abuse

death pension | dependants' pension | survivor's benefit | survivors' pension
allocation de transition | pension de réversion | pension de survie | pension de survivant | prestation de survivant

joint life and survivor annuity | last survivor annuity
rente conjointe réversible sur le dernier survivant

survivor's benefit [ orphan's benefit | survivor's pension | widow's pension ]
prestation aux survivants [ pension d'orphelin | pension de réversion | pension de survie | pension de veuve ]

patent still | Coffey still | column still
appareil à distillation continue | alambic de Coffey

joint annuitant | joint and survivor annuitant | joint and last survivor annuitant
deuxième rentier | deuxième rentière | corentier | corentière | rentier survivant | rentière survivante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Three months later, hundreds of thousands of survivors still face extremely difficult humanitarian conditions, which require an increase in support from the EU and other partners to address these urgent needs".
Trois mois après la catastrophe, des centaines de milliers de rescapés vivent encore dans des conditions humanitaires extrêmement difficiles. C'est pourquoi, afin de répondre à ces besoins urgents, l'UE et les autres partenaires doivent accroître l'aide fournie aux Philippines.

It was as well a unanimous expression by members of the House of Commons of Canada to commemorate the suffering of those survivors still resident in Canada.
Les députés de la Chambre des communes du Canada ont manifesté leur volonté unanime pour qu'on commémore la souffrance des survivants qui résident au Canada.

Health Canada's own website acknowledges that there are currently 80,000 residential school survivors still alive today.
Sur le site web de Santé Canada, on reconnaît que 80 000 survivants des pensionnats indiens sont encore en vie aujourd'hui.

Mr. Speaker, there are 80,000 residential school survivors still alive today in Canada.
Monsieur le Président, il y a 80 000 survivants des pensionnats indiens encore en vie au Canada.

It is now up to the historians, on the basis of fact and as long as there are survivors still living, to bring to an end the silence and the concealment of these events.
Il revient à présent aux historiens, sur la base des faits et tant qu’il y a encore des survivants, de mettre fin au silence et à la non-divulgation de ces événements.

We will remember always the victims who perished and the survivors still with us.
Nous nous souviendrons toujours des victimes qui ont péri et de celles qui ont survécu, et qui sont toujours parmi nous.

The survivors still wait for justice: compensation and medical assistance in many cases.
Les survivants attendent toujours que justice soit faite: dans la plupart des cas, il s’agit de dédommagements et d’assistance médicale.

I. whereas, 20 years later, the survivors still await just compensation, adequate medical assistance and treatment, and comprehensive economic and social rehabilitation,
I. considérant que, après vingt années, les survivants attendent toujours une indemnisation équitable, une prise en charge et des traitements médicaux appropriés, ainsi qu'une réhabilitation générale sur les plans économique et social,

G. whereas there are still between 15 000 and 20 000 new victims every year, most of them civilians, and many of them children, adding to the many hundreds of thousands of mine survivors around the world in need of care and assistance for the rest of their lives, and whereas in the vast majority of mine-affected countries, assistance available to rehabilitate and reintegrate landmine survivors into society remains desperately inadequate,
G. considérant que le nombre des nouvelles victimes est encore compris, chaque année, entre 15 000 et 20 000, la plupart étant des civils, dont de nombreux enfants, lesquels s'ajoutent aux centaines de milliers de personnes qui, de par le monde, ont survécu aux explosions de mines et ont besoin de soins et d'assistance pour le reste de leur vie et considérant que la très grande majorité des pays affectés par les mines souffrent d'un manque criant d'aide pour la réadaptation et la réinsertion des survivants dans la société,

F. whereas there are still between 15 000 and 20 000 new victims every year, most of them being civilians, and many of them children, adding to the many hundreds of thousands of mine survivors around the world in need of care and assistance for the rest of their lives; whereas in the vast majority of mine-affected countries the assistance available to rehabilitate and reintegrate landmine survivors back into society remains desperately inadequate,
F. considérant que l'on dénombre encore, chaque année, de 15 000 à 20 000 nouvelles victimes – dont la plupart sont des civils et dont bon nombre sont des enfants –, qui viennent s'ajouter aux centaines de milliers de personnes qui, de par le monde, ont été blessées par des mines et auront besoin de soins et d'assistance pendant le reste de leur vie; que, dans la grande majorité des pays touchés par le problème des mines, l'aide disponible pour réadapter et réinsérer dans la société les victimes des mines reste désespérément insuffisante,