Vertaling van "surviving first world " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

first world [ First World | first world countries | industrialized countries | industrial country ]
pays industrialisés

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

First World War [ World War I | Great War ]
Première Guerre mondiale [ Grande Guerre | Guerre des Guerres ]

First World Congress on Heritage Presentation and Interpretation [ World Congress on Heritage Presentation and Interpretation ]
Premier congrès mondial sur la présentation et l'interprétation du patrimoine [ Congrès mondial sur la présentation et l'interprétation du patrimoine ]

First World War
Première Guerre mondiale

First World
pays industrialisés

Plan of Action for Implementing the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children in the 1990s | Summit Plan of Action
plan d'action pour l'application de la Déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant dans les années 90

World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children in the 1990s
Déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant dans les années 90

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Janko Peric (Cambridge, Lib.): Mr. Speaker, Cambridge's only known surviving first world war veteran, Mr. Fred Sabatine, will be celebrating his 100th birthday on May 28.
M. Janko Peric (Cambridge, Lib.): Monsieur le Président, le seul ancien combattant de la Première Guerre mondiale de Cambridge encore vivant que l'on connaisse, M. , célébrera son 100e anniversaire de naissance le 28 mai.

A statement issued by Veterans Affairs Canada entitled One of Canada's Last Surviving First World War Veterans Dies at 106.
Du relevé d'Anciens Combattants Canada, intitulé Décès de l'un des derniers anciens combattants canadiens connus de la Première Guerre mondiale à l'âge de 106 ans.

The first was that only by overcoming political disunity and enmity does humanity have the chance to survive and develop, and the opportunity to cope with the global challenges of the age and to secure world peace and progress on our planet.
La première se résume ainsi: ce n’est qu’en triomphant de l’absence d’unité politique et de l’hostilité que l’humanité peut survivre et se développer, ainsi qu’être à la hauteur des enjeux mondiaux de l’époque, instaurer la paix dans le monde et permettre à la planète d’évoluer.

Mr. Speaker, it is with great sadness that we mark the passing this week of Lloyd Clemett, who was one of the last three surviving Canadian veterans of the first world war.
Monsieur le Président, c'est avec une grande tristesse que nous soulignons le décès cette semaine de Lloyd Clemett, un des trois derniers anciens combattants canadiens de la Première Guerre mondiale qui étaient toujours en vie.

– (DE) Mr President, my being here at all is something I owe to the Uzbek people, for my grandfather – an Austrian soldier in the First World War – was captured by the Russians and it was only thanks to Uzbek hospitality that he survived the cold winter around Tashkent.
- (DE) Monsieur le Président, sans le peuple ouzbèke, je ne serais pas parmi vous aujourd’hui, car mon grand-père - soldat autrichien pendant la Première Guerre mondiale - fait prisonnier par les Russes n’a survécu à la rudesse de l’hiver dans la région de Tachkent que grâce à l’hospitalité du peuple ouzbèke.

I think that Greece, a country whose economy has recovered thanks to a programme of reform carried out on its own initiative, and a country which has achieved rates of growth putting it at the forefront of the European Union and has used this process to bring about a positive revolution in the agricultural sector, and a country which now has a first-world rather than a third-world economy, thanks also, of course, to the common agricultural policy, is now well prepared to breathe new life into the Lisbon process, which it badly needs if it is to survive.
La Grèce est un pays dont l’économie s’est rétablie grâce à un programme de réformes réalisé à sa propre initiative, un pays qui a obtenu des taux de croissance qui l’ont placé en tête du peloton européen, un pays qui a utilisé ce processus pour engendrer une révolution positive dans le secteur agricole et qui dispose désormais d’une économie développée plutôt que d’une économie en développement, grâce aussi, cela va de soi, à la politique agricole commune. À ce titre, je pense que la Grèce est bien placée pour insuffler une vie nouvelle au processus de Lisbonne, ce dont il a bien besoin s’il veut survivre.

During the First World War, in 1916, my grandfather was a prisoner of war working on the railways in what used to be Russia-Central Asia, and he has often told me that he was only able to survive these difficult years on account of the hospitality and helpfulness of the people of Tajikistan.
Au cours de la Première Guerre mondiale, mon grand-père a été prisonnier et a été envoyé dans ce qui était autrefois l’Asie centrale russe pour y construire des voies ferrées.

Document entitled: One of Canada's Last Surviving First World War Veterans Dies at 106, dated May 9, 2007.—Sessional Paper No. 1/39-829.
Document intitul? D?c?s de l'un des derniers anciens combattants canadiens connus de la Premi?re Guerre mondiale ? l'?ge de 106 ans, en date du 9 mai 2007.?Document parlementaire n 1/39-829.

Before its destruction in the First World War, the Cloth Hall in the Belgian city of Ypres was among the surviving marvels of medieval architecture in northern Europe.
Jusqu'à sa destruction au cours de la Première Guerre mondiale, l'Ădifice des Halles d'Ypres, en Belgique, comptait parmi les grands monuments de l'architecture médiévale de l'Europe du Nord.