Vertaling van "survive if nobody " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

teaches survival skills | teaching survival skills | explain survival skills | teach survival skills
enseigner les compétences de survie

survival education instructor | wilderness survival instructor | instructor in survival techniques | survival instructor
moniteur de survie | moniteur de survie/monitrice de survie | monitrice de survie

follow survival procedures at sea | following survival procedures at sea | survive a ship abandonment | survive at sea in the event of ship abandonment
survivre en mer en cas d’abandon du navire

survival package (1) | aircraft seat oxygen survival kit (2) | seat survival kit (3) | survival equipment (4) | survival kit (5) | personal survival pack (6)
paquet de survie

lethal time fifty [ LT 50,LT50 | lethal time 50 | lethal time 50% | 50% survival time | median survival time | mean survival time ]
temps létal 50 [ temps létal 50 % | temps moyen de survie | temps de survie 50 p. cent | temps de survie 50 % ]

surviving spouse benefit [ surviving spouse's benefit | spousal benefit | benefit of surviving spouse ]
prestation de conjoint survivant [ prestation de conjoint ]

survival horror game | survival horror video game | survival horror
jeu d'horreur | jeu vidéo d'horreur

Inferior to nobody [ Nemini inferior ]
A nul inférieur [ Nemini inferior ]

structure for survival
structure de survie de longue durée

survival support | harm reduction
réduction des risques (1) | aide à la survie (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

How on earth would Reform expect a country to survive if nobody but nobody paid for anything whatsoever to help each other?
Comment le Parti réformiste peut-il croire qu'un pays puisse survivre si personne, absolument personne, ne paie quoi que ce soit pour aider ses concitoyens?

Nobody can give you a guarantee that inefficient machines will not be closed, but I think if the companies overall are made uncompetitive, nobody will survive, or it would be very difficult.
Personne ne peut garantir que les machines inefficaces ne seront pas abandonnées. Mais je pense que si les sociétés dans l'ensemble ne sont plus compétitives, personne ne survivra, ou en tout cas, ce sera très difficile.

Nobody in education in Canada understands the government's decision and, ironically, CCL will survive due to foreign foundations who are baffled by the ignorance of the government.
Personne dans le monde de l'éducation au Canada ne comprend la décision du gouvernement. Ironiquement, le CCA survivra grâce à des fondations étrangères.

Nobody can depend on worn-out elastic for anything, particularly a nation’s political and economic survival.
Personne ne peut étirer l’élastique à l’infini sans risquer de la voir céder, en particulier lorsqu’il s’agit de la survie politique et économique d’un pays.

Should the bill survive second reading, we will propose amendments in areas like these to ensure that in all areas subject to federal jurisdiction nobody will be discriminated against on the basis of their religious beliefs or practices regarding marriage.
Si le projet de loi franchit l'étape de la deuxième lecture, nous proposerons des amendements dans des domaines de ce genre afin de faire en sorte que, dans tous les secteurs de compétence fédérale, personne ne fasse l'objet de discrimination pour ses convictions ou pratiques religieuses relatives au mariage.

– (NL) Nobody likes to pay taxes but, without taxes, our lives would be in chaos, and only the fittest would survive.
- (NL) Personne n’aime payer ses impôts mais, sans l’impôt, nous serions obligés de vivre dans une jungle où la loi du plus fort l’emporterait à tous les coups.

They are the expression, they should be the expression of civil society, and therefore either civil society, the citizens (nobody has said anything about the citizens) give money to the parties, and so the parties survive because they are the expression of civil society, or they are condemned to die, as quite rightly they should die if they do not represent anyone.
Ils sont l'expression, ils doivent être l'expression de la société civile, et donc soit la société civile, les citoyens - dont personne n'a parlé - donnent de l'argent aux partis, et donc les partis vivent parce qu'ils sont l'expression de la société civile, soit ils sont condamnés à mourir, comme il est juste qu'ils meurent s'ils ne représentent personne.

Mr President, nobody can survive for one day without food; it is life requirement number one.
Monsieur le Président, personne ne peut passer un jour sans manger, c’est la condition vitale numéro un.

I believe that, somewhere between the ‘all-powerful state’, which nobody wants anymore, and the ‘non-existent state’, which is simply the modern form of the survival of the fittest, this thing that many would call the ‘European social model’ requires us to look for the balance between what can be regulated by the market and what state authorities should regulate!
Pour moi, entre le "tout État" dont personne ne veut plus, et le "plus d'État du tout" qui n’est que la forme moderne de "la loi du plus fort", ce que beaucoup appellent le modèle social européen exige de nous une recherche permanente d’équilibre entre ce qui peut être régi par le marché et ce que la puissance publique se doit de réguler !

On the one hand, it is the first report of the new millennium that will contribute to the more economical use of energy, and nobody will dispute the fact that our planet’s chances of survival in this new millennium will largely depend on how we handle energy in future.
D’une part, il s’agit du premier rapport du nouveau millénaire à favoriser une consommation d’énergie plus parcimonieuse et nul ne contestera que les chances de survie de notre planète seront largement conditionnées par la façon dont nous exploiterons l’énergie à l’avenir.