Traduction de «survival strategy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

family survival strategy
stratégie de survie des familles

survival strategy
stratégie de survie

Conference on Technical Cooperation in Implementation of the Strategies for the Child Survival and Development Programme and Health for All by the Year 2000
Conférence sur la coopération technique pour l'application des stratégies du Programme pour la survie et le développement des enfants et La santé pour tous d'ici l'an 2000

survival education instructor | wilderness survival instructor | instructor in survival techniques | survival instructor
moniteur de survie | moniteur de survie/monitrice de survie | monitrice de survie

follow survival procedures at sea | following survival procedures at sea | survive a ship abandonment | survive at sea in the event of ship abandonment
survivre en mer en cas d’abandon du navire

teaches survival skills | teaching survival skills | explain survival skills | teach survival skills
enseigner les compétences de survie

survival package (1) | aircraft seat oxygen survival kit (2) | seat survival kit (3) | survival equipment (4) | survival kit (5) | personal survival pack (6)
paquet de survie

Conference on Technical Co-operation in Implementation of the Strategies for the Child Survival and Development Programme and Health for All by the Year 2000
Conférence sur la coopération technique pour l'application des stratégies du Programme pour la survie et le développement des enfants et de la santé pour tous d'ici l'an 2000

EU 2020 strategy | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | Europe 2020 strategy | Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth
stratégie UE 2020 | stratégie de l'UE pour 2020 | stratégie Europe 2020 | Stratégie Europe 2020 pour l'emploi et la croissance | stratégie Europe 2020 pour l'emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie pour une croissance intelligente, durable et inclusive

crash survival space | residual space | survival space
espace de survie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With today's increasingly mixed flows of migrants caused by economic and other reasons and with populations straddling two cultures as part of survival strategies it is possible to develop policies which use migration to the mutual benefit of the country of origin and the receiving country.
Face aux flux de plus en plus mélangés de migrants mus par des motifs économiques et autres et aux populations à cheval sur deux cultures qui tentent de survivre, il est possible d'élaborer des politiques qui fassent profiter des migrations aussi bien le pays d'origine que le pays d'accueil.

there are serious threats to the population or risks of extreme suffering due to a lack of livelihood or bad strategies for coping with the crisis (e.g. sale of productive assets, migration or insecure survival practices).
lorsque de graves menaces pour la population ou un risque de souffrances extrêmes sont constatés en raison d’une pénurie de moyens de subsistance ou de mauvaises stratégies d’adaptation à la crise (par exemple, vente de moyens de production, migration ou pratiques de survie à risque).

the survival methods, reproductive strategy, genetic adaptability of the pest and its minimum viable population size support its establishment.
les méthodes de survie, la stratégie de reproduction, l'adaptabilité génétique et la taille minimale de la population viable de l'organisme nuisible favorisent son établissement.

In an area where unemployment runs in the range of 17% to 20% and whose economy has historically been based on non-replenishable natural resources such as mining, this diversification is not a growth strategy; it's a survival strategy.
Dans une région où le chômage est de l'ordre de 17 à 20 p. 100, et où l'économie avait généralement été basée sur l'exploitation de richesses naturelles non renouvelables comme les mines, cette diversification n'est pas une stratégie de croissance; c'est une stratégie de survie.

Even closer to my home and to my riding of Beaches—East York, a recent study entitled “Shadow Economies: Economic Survival Strategies of Immigrant Communities in Toronto” captured the extent of the shadow economy.
Une étude récente intitulée « Shadow Economies: Economic Survival Strategies of Immigrant Communities in Toronto » illustre l'importance de l'économie parallèle plus près de chez moi et de ma circonscription, Beaches—East York.

There are two strategies for dealing with endangered species: one is to protect gene pools and population short-term survival strategy to medium-term survival strategy and the other, equally important, is long-term habitat protection.
Il y a deux stratégies pour s'occuper des espèces en danger. La première est de protéger le bassin génétique et la population — stratégie de survie à court terme et à moyen terme — et l'autre, tout aussi importante, de protéger l'habitat à long terme.

Making a digital copy of a book or a film does not necessarily guarantee its long-term survival and so, digitisation without a suitable strategy for preserving material can result in a large-scale waste of resources (human and financial).
La fabrication d’une copie numérique d’un livre ou d’un film ne garantit pas nécessairement sa survie à long terme. Dès lors, la numérisation, sans une stratégie de conservation appropriée, peut être synonyme de gaspillage d’investissement (humain et financier) à grande échelle.

In this day and age the drive for productivity is not necessarily a survival strategy.
Dans l'ère où nous vivons, la recherche de productivité n'est pas nécessairement une stratégie de survie.

8. compromised livelihoods or extreme coping strategies (including sale of productive assets, stress migration, resorting to unsafe or insecure survival practices) pose, or are firmly anticipated to pose, a severe threat to life, or a risk of extreme suffering, whether arising from, or leading to, inadequate food consumption.
2) des moyens de subsistance compromis ou des stratégies d’adaptation extrêmes (notamment la vente de moyens de production, les migrations induites par des pénuries alimentaires, le recours à des pratiques de survie à risque) présentent, ou ont une forte probabilité de présenter à terme, une grave menace pour la vie ou un risque de souffrances extrêmes, qu’ils découlent ou soient sources d’une consommation alimentaire inadéquate.

Older forms of black work -especially in economically marginal and agricultural areas- persist, but largely as a survival strategy.
Des formes plus anciennes de travail au noir subsistent, principalement dans les régions économiquement marginales et dans les zones agricoles, mais ce sont surtout des stratégies de survie.