Peter Bernhardt, General Counsel to the Committee: I am not sure how much I can add to the concerns and questions raised by the members this morning except perhaps to underscore the point Mr. Wappel was making concerning the linkage, or possibly the lack thereof, between the committee's concerns and concerns relating to the surveyor's descriptions.
Peter Bernhardt, conseiller juridique principal du comité : Je ne sais pas si je peux vraiment ajouter grand-chose aux préoccupations et questions soulevées par les membres du comité ce matin. Je pourrais peut-être seulement revenir sur l'argumentation mise de l'avant par M. Wappel concernant le lien, ou peut-être plutôt l'absence de lien, entre les préoccupations exprimées par le comité et les considérations relatives aux descriptions fournies par l'arpenteur.
