Traduction de «survey work only » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

survey work | cadastral survey work
œuvre cadastrale

Working Group on Health Status Surveys [ Working Group on Key Health Indicators | Working Group on Health Status Information ]
Groupe de travail sur les enquêtes sur l'état de santé [ Groupe de travail sur les indicateurs clés de la santé | Groupe de travail sur l'information sur l'état de santé ]

Work and income security: a survey [ Work and income security ]
Work and income security: a survey [ Work and income security ]

underground surveying work
travaux miniers de reconnaissance

surface surveying work
levé en surface

survey work
travaux topographiques

Departmental Public Service Survey Working Group
Groupe de travail ministériel chargé du sondage auprès des fonctionnaires fédéraux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Then there is another, more extensive label, and according to one person who did survey work, only about 1 per cent of doctors actually read it and follow it.
Puis, il y a une étiquette plus exhaustive qui, selon une personne qui a fait un sondage à ce sujet, n'est lue et suivie que par environ 1 p. 100 des médecins.

Surveys show that employees', perception of flexible work remains largely negative, contrary to that of employers [19] :only 28 % of employees with a fixed term contract declared to have chosen this status voluntarily, compared to 72 % in the case of people with part time contracts.
Les enquêtes révèlent que la perception des formes de travail flexibles par les travailleurs reste largement négative, à l'inverse de celle des employeurs [19]: 28% seulement des travailleurs sous contrat à durée déterminée ont déclaré avoir opté volontairement pour ce statut, contre 72% pour les personnes sous contrat de travail à temps partiel.

It concluded that although most Roma actively seek jobs, only about a third of those surveyed had paid work, which is often precarious and informal.
Ce rapport montrait que, en dépit d'une recherche active d'emploi, seul un tiers des Roms interrogés disposaient d’un emploi rémunéré, qui reste souvent précaire et informel.

[36] In 2010, only 2,8% of the European working age population (15-64) lived in a Member State other than their own (EU Labour Force Survey)
[36] En 2010, seuls 2,8 % de la population européenne en âge de travailler (15 à 64 ans) résidaient dans un État membre autre que le leur (enquête sur les forces de travail de l’Union).

In this survey, we only regret one thing: The rest of Canada does not have a similar survey to provide a baseline with which to evaluate in three years whether the regulations have worked.
Dans cette étude, nous ne regrettons qu'une chose. Il n'y a pas eu dans le reste du Canada une étude analogue qui puisse servir de repère pour évaluer, dans trois ans, si les règlements sont efficaces.

A 1996 survey showed that only 18 physicians in Canada were supported by their medical school for palliative care work.
En 1996, une enquête a révélé que seulement 18 médecins au Canada étaient payés par leur école de médecine pour se spécialiser en soins palliatifs.

According to an online survey of Canadians carried out by Samara in December 2012, only 55% of Canadians report being satisfied with the way democracy works in Canada.
Selon un sondage en ligne auprès des Canadiens commandé par l'organisme Samara en décembre 2012, seulement 55 % des Canadiens sont satisfaits de la manière dont fonctionne la démocratie dans ce pays.

"(g) the requirements of the statutory work for which the organisation is authorised are only carried out by its exclusive surveyors or by exclusive surveyors of other recognised organisations; in all cases, the exclusive surveyors must have an extensive knowledge of the type of ship on which they carry out the statutory work, relevant to the particular survey to be carried out, and of the relevant applicable requirements".
(g) les normes des travaux réglementaires pour lesquels l'organisme est habilité ne sont appliquées que par ses inspecteurs exclusifs ou par des inspecteurs exclusifs d'autres organismes agréés; dans tous les cas, les inspecteurs exclusifs doivent posséder des connaissances approfondies du type de navire sur lequel ils effectuent les travaux réglementaires pour ce qui relève spécifiquement de l'inspection et des normes applicables en la matière; ”.

Again, we tried to do survey work that would result in an understanding of how the health care professionals—because it's not only of course medical doctors—would do this.
Comme je le disais, ce sondage visait à nous permettre de comprendre comment les professionnels de la santé—parce qu'il ne s'agit pas seulement de médecins—procéderaient pour remplir les formulaires.