Vertaling van "survey two-thirds " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.
Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).

two thirds - one third mixed system [ 2/3-1/3 mixed system ]
système mixte 2/3-1/3

two-thirds rule
règle de deux tiers | règle des deux tiers

two-thirds distributed majority
majorité répartie des deux tiers

distributed two-thirds majority vote
majorité répartie des deux tiers

Anterior two-thirds of tongue, ventral surface Frenulum linguae
Deux tiers antérieurs de la langue, face inférieure Frein de la langue

Anterior two-thirds of tongue, dorsal surface
Deux tiers antérieurs de la langue, face supérieure

A rare genetic primary bent bone dysplasia characterised by significant, uni/bilateral, lateral tibial bowing localised to the distal two-thirds of the tibia, with respective cortical thickening and thinning of the inner and outer tibial curve, loss
incurvation latérale sévère du tibia avec petite taille

Two thirds
Two thirds

by a two-thirds vote
à la majorité des deux tiers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Future of Europe survey: two thirds of Europeans see the EU as a place of stability in a troubled world.
L'enquête sur l'avenir de l'Europe deux tiers des Européens considèrent l'UE comme un lieu de stabilité dans un monde en crise.

According to an international survey, two-thirds of researchers who do not currently use TDM would be interested in learning more about it, showing the great potential of TDM techniques for the future of research and innovation.
Selon une enquête internationale, deux tiers des chercheurs qui ne pratiquent pas la TDM actuellement souhaiteraient en apprendre davantage sur ces techniques, ce qui montre qu’elles pourraient jouer un rôle important dans la recherche et l’innovation.

In what was considered to be the most important question on the survey, two thirds of educators surveyed felt comfortable with their school's level of preparedness.
Pour ce qui était considéré comme la question la plus importante du sondage, les deux tiers des éducateurs interrogés étaient à l'aise au sujet du niveau de préparation de leur école.

Labour Force Survey 2015 - 10 million part-time workers in the EU would have preferred to work more -Two-thirds were women // Brussels, 19 May 2016
Enquête sur les forces de travail - 2015 - 10 millions de travailleurs à temps partiel dans l’UE auraient préféré travailler plus - Les deux-tiers sont des femmes // Bruxelles, le 19 mai 2016

According to a Globe and Mail C-suite survey, two-thirds of executives say they're having difficulty finding qualified employees, and one-third say the labour shortage is so severe that it's preventing their companies from growing as quickly as they could.
Selon une enquête C-suite du Globe and Mail, les deux tiers des cadres affirment qu'ils éprouvent de la difficulté à trouver des employés qualifiés, et le tiers indique que la pénurie de main-d'oeuvre est si grave qu'elle ralentit la croissance de leur entreprise.

In the same survey, two thirds of Quebeckers said that prorogation was unjustified.
Selon le même sondage, les deux tiers des Québécois affirment que la prorogation était injustifiée.

According to a recent survey two-thirds of Canadians support our government's approach to criminal justice.
Selon un récent sondage, les deux tiers des Canadiens appuient l'approche de notre gouvernement en matière de justice pénale.

This is confirmed by business surveys; more than two-thirds of companies surveyed in France now make use of outsourcing [5].
C'est ce qui est constaté lors des sondages auprès d'entreprises. Plus des deux tiers des entreprises sondées en France ont recours aujourd'hui à l'externalisation [5].

[4] A Eurobarometer survey carried out on behalf of the European Commission in October-November 2001 shows that two-thirds of respondents thought nuclear must remain an option for electricity production if a reasonably safe solution can be found for managing nuclear waste.
[4] Un sondage réalisé en octobre-novembre 2001 pour la Commission européenne (Eurobaromètre) montre qu'une grande majorité du public sondé (2/3) estime que si la gestion des déchets nucléaires trouve une solution de sûreté satisfaisante le nucléaire doit rester une option ouverte pour la production d'électricité.

According to the survey, two-thirds of immigrants to Canada never use a settlement agency, never.
Cette enquête indique que deux tiers des immigrants qui arrivent au Canada ne font jamais appel à un service d'établissement.