Traduction de «survey revealed strong » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Privacy Revealed: The Canadian Privacy Survey
La vie privée exposée : le sondage canadien sur le respect de la vie privée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When surveys pose a general question about mandatory sentences of imprisonment, polls reveal strong public support for the concept.
Lorsque les sondages contiennent une question générale sur les peines d'emprisonnement obligatoires, les résultats révèlent que le public appuie fortement le concept.

A survey of 2,000 adult Canadians, conducted by Environics Research Groups in 1996, revealed strong support for the creation of an FCO using this method, as follows:
Un sondage réalisé par la firme Environics Research Group en 1996 auprès de 2 000 Canadiens adultes a révélé l'existence d'un appui solide à la création d'une OCPSF par ce moyen. Les résultats étaient les suivants:

The first survey revealed strong opposition of 46 per cent and weak support of 50 per cent. In the second survey, they let it be known that the federal government would save $250 million over 20 years.
Le premier sondage démontre une forte opposition de 46 p. 100 et un faible appui de 50 p. 100. Dans le deuxième sondage, on a laissé entendre que le fédéral économiserait 250 millions sur une période de 20 ans.

Exports are therefore expected to rise in volume terms by 8.5% in 1997 and about 7.5% in both 1998 and 1999); * investment is forecast to grow strongly (increasing by 2.6% in 1997, 4.7% in 1998 and 5.5% in 1999) as a result of favourable monetary conditions; * moderate wage trends seem likely to be maintained, contributing to continued strong profitability of European companies; * domestic demand is expected to recover as a result of improved industrial and consumer confidence revealed by survey results.
En conséquence, les exportations devraient progresser en volume de 8,5% en 1997 et d'environ 7,5% en 1998 comme en 1999 ; * l'investissement devrait progresser sensiblement, avec une augmentation en volume de 2,6% en 1997, 4,7% en 1998 et 5,5% en 1999, en raison notamment des conditions monétaires favorables ; * la tendance à la modération salariale semble devoir se poursuivre, avec une répercussion favorable sur la profitabilité des entreprises européennes ; * enfin, la demande intérieure devrait se rétablir, comme en attestent les bons résultats des enquêtes de confiance réalisés tant auprès des industriels que des consommateurs.

The survey also confirms the results of a previous opinion poll (February/March 1992) which revealed strong public support for measures banning smoking in public places and restricting smoking in the workplace.
L'enquête confirme également les résultats d'un sondage d'opinion (février/mars 1992) qui a révélé un soutien massif du public en faveur de mesures visant à interdire la consommation de tabac dans les lieux publics et à la limiter sur le lieu de travail.