Vertaling van "survey respondents said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Policy on Informing Survey Respondents
Politique d'information des répondants aux enquêtes

Focus Groups with Respondents and Non-respondents to the Survey of Consumer Finances
Groupes de discussion avec la participation de répondants et de non-répondants à l'Enquête sur les finances des consommateurs

Tracing Respondents: The Example of the School Leavers Follow-up Survey
Dépistage des répondants : l'exemple du Suivi de l'Enquête auprès des sortants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

About 10 per cent of survey respondents said that issues of contractual capacity were the primary problem with the RDSP and why they hadn't opened a plan yet.
Environ 10 p. 100 des répondants ont dit que les questions liées à la capacité de conclure un contrat étaient le principal problème des REEI et la raison pour laquelle ils n'avaient pas encore contracté un tel régime.

For example, in a EU-wide survey among suppliers in the food chain, 96% of the respondents said that they had already been subject to at least one form of UTPs[4].
Par exemple, lors d'une enquête à l'échelle de l'UE auprès des fournisseurs dans la chaîne d'approvisionnement alimentaire, 96 % des répondants ont déclaré avoir déjà fait l'objet d'au moins une forme de PCD[4].

[20] According to the EU-MIDIS survey by the Fundamental Rights Agency in 2010, only 25 % of the respondents said that they were aware of anti-discrimination legislation, available at [http ...]
[20] Selon l’enquête EU-MIDIS réalisée par l’Agence des droits fondamentaux en 2010 - disponible à l’adresse [http ...]

The pollster who did the survey said Canada's reputation has been trending positively since at least 2010, when 51% of the survey respondents had a favourable opinion of Canada.
La firme qui réalisé le sondage affirme que la réputation du Canada suit une tendance à la hausse depuis au moins 2010, alors que 51 % des personnes interrogées avaient une bonne opinion du Canada.

The study, compiled by PricewaterhouseCoopers, found that half of the survey respondents said that raising capital was their largest business problem.
Selon l'étude, compilée par Price Waterhouse Coopers, la moitié des répondants de l'enquête ont avoué que l'obtention de capitaux était leur principal problème d'affaire.

In the abovementioned EU-wide survey, 83% of the respondents asserting that they were subject to UTPs said that UTPs increased their costs and 77% stated that UTPs reduced their revenues.
Dans l'enquête européenne susmentionnée, 83 % des répondants qui ont affirmé faire l'objet de PCD ont déclaré que celles-ci faisaient augmenter leurs coûts et 77 %, qu'elles réduisaient leurs recettes.

53% of respondents said that the use of IPR will be very important or critical to their business models in two years, compared to 35% who considered this to be the case at the time of the survey.
53 % des répondants ont déclaré que les DPI seraient très importants ou critiques pour leur modèle d’entreprise dans les deux années à venir, contre 35 % qui estimaient que tel était déjà le cas au moment de l’étude.

An overwhelming 97.7% of our survey respondents said that the federal government has a significant role to play in ensuring that all Canadians receive a basic level of protection against fire and other perils.
Une majorité écrasante de 97,7 p. 100 des répondants à notre sondage ont indiqué que le gouvernement fédéral a un rôle important à jouer pour faire en sorte que tous les Canadiens bénéficient des services essentiels de protection contre les incendies et autres risques.

Many respondents to the survey also indicated that they would continue their cooperation activities in some way, and nearly 67% of them said they would maintain links with partnerships they had formed.
Un grand nombre des personnes sondées ont également indiqué qu'elles poursuivraient leurs activités de coopération d'une manière ou d'une autre et 67% d'entre elles ont affirmé qu'elles entretiendraient les liens créés avec les partenariats constitués.

In one example from the survey, respondents said that the difference in size of American capital pools justifies the costs over those in Canada.
Dans un exemple tiré de l'enquête, les répondants ont indiqué que par rapport au Canada, la différence que représente l'importance des fonds communs d'immobilisations américains justifie les coûts.