Vertaling van "survey regarding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Correctional Service of Canada Staff Survey of Knowledge and Attitudes Regarding Family Violence
Sondage auprès des employés du Service correctionnel du Canada sur leurs connaissances et leurs attitudes à l'égard de la violence familiale

conduct survey to assess leisure programmes | obtain feedback regarding entertainment programmes | evaluate entertainment programme | evaluate programmes of entertainment
estimer les programmes de divertissement | évaluer les divertissements | étudier les programmes de divertissement | évaluer les programmes de divertissement

CSC Staff Survey of Knowledge and Attitudes Regarding Family Violence
Sondage auprès des employés du SCC sur leurs connaissances et leurs attitudes à l'égard de la violence familiale

apply the regulations regarding the sale of alcoholic beverages | applying the regulations regarding the sale of alcoholic beverages | apply regulations regarding the sale of alcoholic beverages | utilise regulations regarding the sale of alcoholic beverages
appliquer des règles concernant la vente de boissons alcoolisées

organise briefing regarding products | undertake briefing regarding products | collect briefing regarding products | compile briefing regarding products
collecter des briefs produits

concerning [ respecting | in respect of | with respect to | in behalf of | in | relating to | in connection with | with reference to | with regard to | with regards to | regarding | in reference to | as regards | in regard to | that pertains to | pertaining to | in relation to | speaking of ]
en matière de [ sur | concernant | afférent à | dans le cadre de | visant | relatif à | en ce qui touche | au sujet de | à l'égard de | relativement à | accessoire à | portant sur | dans le cas de | en ce qui concerne | quant à | pour | ayant trait à | pour ce qui est de | à propos de | en réponse à | par rapp ]

as far as ... is concerned | as regards | in the case of | regarding | relating to | with regard to | with respect to
en ce qui concerne

economic survey [ survey of the economic situation ]
enquête économique [ enquête de conjoncture ]

O & D survey | origin and destination study | origin-destination survey | origin-destination traffic survey
enquête origine-destination | étude origine-destination

city survey | city surveying | town surveying
levé urbain | mesure urbaine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Michel Bellehumeur: I won't ask you if you have done any surveys regarding the reference to the Supreme Court of Canada.
M. Michel Bellehumeur: Je ne vous demanderai pas si vous avez fait des sondages à propos du renvoi à la Cour suprême du Canada.

Indeed, in our surveys regarding sexual harassment, including the 2012 survey that's posted, the majority of those who experienced sexual harassment came out and said, “I handled it myself”.
En réalité, dans nos sondages sur le harcèlement sexuel, y compris le sondage de 2012 qui est affiché, ceux qui ont subi du harcèlement sexuel ont majoritairement dit s'en être occupés d'eux-mêmes.

on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1166/2008 on farm structure surveys and the survey on agricultural production methods, as regards the financial framework for the period 2014-2018
sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 1166/2008 relatif aux enquêtes sur la structure des exploitations et à l’enquête sur les méthodes de production agricole, en ce qui concerne le cadre financier pour la période 2014-2018

Amendment to Regulation (EC) No 1166/2008 on farm structure surveys and the survey on agricultural production methods, as regards the financial framework for the period 2014-2018
Modification du règlement (CE) n° 1166/2008 relatif aux enquêtes sur la structure des exploitations et à l’enquête sur les méthodes de production agricole, en ce qui concerne le cadre financier pour la période 2014-2018

I can go into detail for you, but it's as if they're doing a customer service survey regarding things that the Department of Foreign Affairs and International Trade have done, and there's no reason for them to just knock randomly on the door of the person they come to.
Je pourrais vous en donner des détails, mais c'est comme s'ils faisaient un sondage sur le service à la clientèle au sujet de choses qu'a faites le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, et il n'ont aucune raison d'aller frapper aléatoirement aux portes des gens auxquels ils s'adressent.

88. Awaits with interest the findings of the independent survey regarding both public and private funding in the Member States for grass-roots sport and sport for all and the impact of the ongoing changes taking place in that sector;
88. attend avec intérêt les conclusions de l'étude indépendante sur le financement public et privé du sport de masse et du sport pour tous dans les États membres, ainsi que sur l'incidence des constantes évolutions observées dans ce domaine;

80. Awaits with interest the findings of the independent survey regarding both public and private funding in the Member States for grass-roots sport and sport for all and the impact of the ongoing changes taking place in that sector;
80. attend avec intérêt les conclusions de l'étude indépendante sur le financement public et privé du sport de masse et du sport pour tous dans les États membres, ainsi que sur l'incidence des constantes évolutions observées dans ce domaine;

If we look at the comments in the popular press and at some of the public surveys regarding the budget, that observation is shared by a great deal of Canadians, indeed by the majority of Canadians.
Si l'on prend connaissance des impressions de la population sur ce budget, d'après les journaux et certains sondages de l'opinion publique, on constate que beaucoup de Canadiens sont d'accord là-dessus, je dirais même, la majorité des Canadiens.

TAKING INTO ACCOUNT the results of surveys regarding the enforcement of related measures by the Member States;
COMPTE TENU des résultats des enquêtes relatives à l'application de mesures connexes par les États membres;