Traduction de «survey does » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications. [Denmark does not participate in the implementation of this Decision and therefore does not participate in the financing of this mission (operation)].
Conformément à l'article 5 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'élaboration et à la mise en œuvre des décisions et actions de l'Union qui ont des implications en matière de défense. [Le Danemark ne participe pas à la mise en œuvre de la présente décision et ne contribue donc pas au financement de la présente mission (opération)].

doe hare | doe-hare
hase

love does much but money does everything
amour fait beaucoup mais argent fait tout

How does your company measure up? a performance improvement check-list [ How does your company measure up? ]
Votre entreprise est-elle à la hauteur? une technique de vérification de ses progrès [ Votre entreprise est-elle à la hauteur? ]

Does Trade Promotion Dovetail with Trade Policy? An Integrative View [ Does Trade Promotion Dovetail with Trade Policy? ]
Est-ce que la promotion du commerce international concorde avec la politique commerciale? Tentative de symbiose [ Est-ce que la promotion du commerce international concorde avec la politique commerciale? ]

monitor surveys in the field | supervising field surveys | field survey supervising | monitor field surveys
superviser des enquêtes de terrain

O & D survey | origin and destination study | origin-destination survey | origin-destination traffic survey
enquête origine-destination | étude origine-destination

city survey | city surveying | town surveying
levé urbain | mesure urbaine

online survey | on-line survey | electronic survey | e-survey | online poll | Internet survey | web-based survey | web survey | web poll
sondage en ligne | sondage électronique | sondage sur Internet | sondage sur le Web

aerial survey | air survey | airborne survey | aerial photogrammetric survey
levé aérien | levé topographique aérien | levé aérophotogrammétrique | levé photoaérien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. In the light of the results of the FRA survey, does the Commission feel that the policy instruments currently in place are fully sufficient to combat all forms of VAWG, despite not having implemented an EU-wide strategy and action plan as requested by Parliament?
4. Au vu des conclusions de l'enquête de l'Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne, la Commission estime-t-elle que les instruments actuellement en place sont efficaces pour combattre toutes les formes de violences à l'égard des femmes et des filles, alors même que, en contradiction avec la demande du Parlement européen, aucune stratégie ni aucun plan d'action à l'échelle européenne n'ont été mis en place?

The labour force survey does not collect data related to temporary foreign workers.
L’Enquête sur la population active ne recueille pas de données sur les travailleurs étrangers temporaires.

Your Rapporteur would like to stress that the current inter-institutional procedure and the current format of the Annual Growth Survey does not provide Parliament with the possibility to propose concrete amendments to the policy guidance given in the Commission communication and its annexes. This is a major flaw from a democratic and transparency point of view.
Votre rapporteure aimerait également souligner que la procédure interinstitutionnelle en vigueur et le format actuel de l'examen annuel de la croissance ne permettent pas au Parlement de proposer des modifications concrètes des orientations politiques présentées dans la communication de la Commission et ses annexes, ce qui est une anomalie majeure en matière de démocratie et de transparence.

15. Acknowledges that deepening the Single market is of paramount importance in framework of the EU 2020 strategy to overcome the financial and economic crisis, paving the way to sustainable growth, employment, social inclusion and enhanced competitiveness; recalls the ambition of the Single Market Act for a holistic approach to ensure better economic performance and a strengthened social dimension while restoring confidence by putting citizens at the heart of the Single market; regrets that the Annual Growth Survey does not take a similar approach concerning the Single market;
15. reconnaît que l'approfondissement du marché unique revêt une importance primordiale dans le cadre de la stratégie Europe 2020, afin de surmonter la crise financière et économique et d'évoluer vers une croissance durable, vers la création d'emplois, vers l'inclusion sociale et vers une meilleure compétitivité; rappelle que la finalité de l'Acte pour le marché unique était de mettre en œuvre une approche globale visant à améliorer les résultats économiques, à renforcer la dimension sociale et à rétablir la confiance des citoyens en les plaçant au cœur du marché unique; regrette l'absence d'une telle finalité dans l'examen annuel de la croissance;

18. Notes that the preparation of the Annual Growth Survey is based on macroeconomic forecasting across Member States and the European Union; emphasises that steps needed to improve European economic governance should be accompanied by similar steps to improve its legitimacy and accountability; warns, therefore, against the current form of the Annual Growth Survey as a technical document which does not take into account the contribution of the European Parliament;
18. constate que la préparation de l'examen annuel de la croissance est basée sur des prévisions macroéconomiques dans tous les États membres et dans toute l'Union européenne; souligne que les mesures nécessaires pour améliorer la capacité européenne de gouvernance économique devraient s'accompagner de mesures analogues pour améliorer la légitimité et la responsabilité démocratiques; met par conséquent en garde contre la forme actuelle de l'examen annuel de la croissance, à savoir un document technique qui ne prend pas en compte la contribution du Parlement européen;

Should Statistics Canada be asked to expand its next Canadian Community Health Survey to include, as the Australia survey does, questions which enable an assessment of both concurrent disorders and co-morbidity?
Doit-on demander à Statistique Canada d’élargir la portée de la prochaine Enquête sur la santé dans les collectivités canadienne pour y inclure des questions permettant d’évaluer les troubles concomitants et la comorbidité, comme le fait l’enquête australienne?

Since we conduct this major comprehensive survey every three years, and to get time series data on this, we actually ask for the previous three-year period, so it's even more important because it's not only focusing on a single year, as the Stats Canada survey does.
Étant donné que nous menons ce grand sondage complet tous les trois ans, pour obtenir des données chronologiques, nous posons la question sur les trois années précédentes, donc c'est encore plus important étant donné que nous ne nous en tenons pas à une seule année, contrairement au sondage de Statistique Canada.

Ms Hunter: As I mentioned earlier, the National Population Health Survey does go down to age 12 for smoking data.
Mme Hunter: Comme je l'ai mentionné précédemment, l'enquête nationale sur la santé de la population collecte des données sur l'usage du tabac à partir de l'âge de 12 ans.

While this survey does not collect information about the experiences of those younger than 15, it is reasonable to expect that the reporting rates for these children would also be low.
Même si l'enquête ne portait pas sur les infractions contre les jeunes de moins de 15 ans, on peut s'attendre de manière raisonnable à ce qu'il y ait peu de signalements à ce sujet.