Traduction de «survey did reveal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Privacy Revealed: The Canadian Privacy Survey
La vie privée exposée : le sondage canadien sur le respect de la vie privée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2006, the Bank of Canada did a survey revealing that each debit card purchase cost the vendor about 12 cents.
En 2006, la Banque du Canada a effectué un sondage qui a révélé que chaque opération réglée au moyen d'une carte de débit coûte en moyenne 12 cents au vendeur.

However, the survey did reveal considerable ignorance about the Convention's work.
Toutefois, l'enquête a également révélé une profonde méconnaissance des travaux de la Convention.

For example, a 2004 survey of women with breast cancer revealed that at least 76% of respondents had not worked for more than 15 weeks; 75% said that the 15 weeks of employment insurance benefits did not cover the treatment period.
Par exemple, un sondage réalisé en 2004 auprès de femmes ayant un cancer du sein a révélé que pas moins de 76 p. 100 des répondantes ne travaillaient pas depuis plus de 15 semaines; 75 p. 100 ont indiqué que les 15 semaines de prestations d'assurance-emploi ne couvraient pas la période de traitement.

Although the survey did not measure the effect of cost increases in the ability to pay, one question on the possibility that those surveyed would cancel their cable services revealed that not everyone could continue bearing increased subscriber fees. Sixteen per cent of those surveyed stated that it was fairly likely or very likely that they would cancel their cable service if Télé des Arts was added to the basic service at a cost of 50 cents a month.
Le sondage ne mesurait pas l'effet de hausses du coût sur la capacité de payer, mais une question sur la possibilité que les sondés choisissent d'annuler leur abonnement au câble fait comprendre que tout le monde ne peut continuer à assumer des hausses du coût du service; pour 16 p. 100 des personne sondées, il était assez probable, voire très probable qu'ils annulent leur abonnement au câble si la télévision des arts était imposée au service de base au coût de 50 cents par mois.

That is understandable, since a recent survey published last week in the Globe and Mail revealed that 77% of people did not know who was responsible for regional development, despite government propaganda.
Cela peut se comprendre parce qu'un récent sondage publié, la semaine dernière, dans le Globe and Mail disait que 77 p. 100 des gens ne connaissaient même pas le titulaire du portefeuille du Développement régional, et ce, en dépit de toute la propagande.