Vertaling van "survey 38 showed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sketch showing results of surveying in a control point
repèrement

CEC Survey Shows Visible Minority Representation is Poor at Federally Regulated Corporations
CEC Survey Shows Visible Minority Representation is Poor at Federally Regulated Corporations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The 2002 Eurobarometer survey [38] showed that an average of 78% of EU medical general practitioners were online, with - at the highest levels - 98% in Sweden and 97% in the United Kingdom.
L'enquête Eurobaromètre de 2002 [38] a montré que 78% des médecins généralistes de l'UE en moyenne disposaient d'une connexion à l'internet, les pourcentages les plus élevés étant observés en Suède (98%) et au Royaume-Uni (97%).

The survey of 25,000 young people in 25 European countries, published today by the EUKidsOnline network, shows that 38% of 9-12 year olds say they have a profile on social networking sites, ranging from 70% in The Netherlands to 25% in France.
L'enquête publiée aujourd'hui par le réseau EUKidsOnline porte sur 25 000 jeunes dans 25 pays européens; elle révèle que 38 % des 9-12 ans déclarent posséder un profil sur des sites de réseaux sociaux; d'un État membre à l'autre, ce pourcentage varie de 70 % aux Pays-Bas à 25 % en France.

And we heard from the CFIB, I think it was, that full-time employment plans of the next 12 months would show there would be an increase of 30%; that shortage of qualified labour was one of the top three either one, two, or three in the priorities; that the long-term vacancy rate was increasing for the percentage of jobs vacant for more than four months; that in a survey, 68% thought it would be harder rather than easier to find employees in the future; and that some would ignore new business opportunities, up to 38%, because of the difficulty in getting skilled labour or labour they would require.
Nous avons ensuite entendu la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante, du moins je crois que c'était elle, nous parler des plans d'emploi à temps plein pour les 12 mois à venir, qui révélaient une aggravation de 30 p. 100 de la pénurie de main-d'œuvre qualifiée, et nous dire que cela constituerait l'une des trois priorités, qu'elle soit première, seconde ou troisième, que le taux de vacances à long terme allait faire augmenter le pourcentage d'emplois vacants depuis plus de quatre mois, et que dans un sondage, 68 p. 100 des répondants estimaient qu'il serait plutôt difficile que plutôt facile de trouver des employés à l'avenir, que certains, pouvant atteindre 38 p. 100, ignoreraient les nouvelles possibilités d'affaires à cause des difficultés à obtenir une main-d'œuvre ou des ouvriers compétents qui leur seraient nécessaires.

Following a hearing on the Community Transit System in the Perspective of Enlargement organised by the Committee on Budgetary Control in 2003, the European Parliament, in its resolution on the 2002 Commission discharge, requested a survey showing the implementation of the 38 recommendations made by the Committee of Inquiry, which was presented by the Commission to the Committee on Budgetary Control in June 2004.
Á la suite d'une audition sur le régime de transit communautaire dans la perspective de l'élargissement organisée en 2003 par la commission du contrôle budgétaire, le Parlement européen, dans sa résolution sur la décharge 2002 de la Commission, a demandé une enquête sur la mise en œuvre des 38 recommandations émises par la commission d'enquête, qui a été présentée par la Commission à la commission du contrôle budgétaire en juin 2004.

126. Calls on the Commission to draw up, no later than 15 June 2004, a survey showing the implementation of the 38 recommendations made by the committee of inquiry in 1997;
126. demande à la Commission d'élaborer, avant le 15 juin 2004, un rapport de synthèse qui fera état des suites données aux 38 recommandations formulées par la commission d'enquête en 1997;

The same survey showed that 38 per cent of small businesses in Newfoundland and Labrador expect to increase their employment in the next three years.
Le même sondage a montré que 38 p. 100 des petites entreprises de Terre-Neuve-et-Labrador s'attendaient à embaucher des employés au cours des trois prochaines années.

The survey of Member States [38] shows that two thirds of the systems financed by the programme are rated as indispensable or frequently used, a quarter are used occasionally and less than 10% are never used or are in the introduction phase.
L'enquête auprès des Etats membres [38] montre que les deux tiers des systèmes financés par le programme sont déclarés comme indispensables ou fréquemment utilisés, un quart sont utilisés occasionnellement et moins de 10 % ne sont jamais utilisés ou en phase d'introduction.

In Quebec there is a survey that showed in 1991 it went from 19%; in 1996 to 38%.
Le sondage montre qu'au Québec il est passé de 19 p. 100 en 1991 à 38 p. 100 en 1996.

A survey was done in Quebec which showed that smoking increased among students from 19 per cent to 38 per cent between 1991 and 1996.
Il y a eu un sondage au Québec indiquant que le tabagisme parmi les étudiants a augmenté de 19 p. 100 à 38 p. 100 entre 1991 et 1996.