Vertaling van "surveillance there should be equal enforcement throughout " (Engels → Frans) :

31. Supports the establishment of an EU coastguard; this is necessary to tackle marine pollution, illegal immigration and terrorism but it is also required to counter IUU fishing and to raise standards of maritime safety; the new EU Fisheries Control Agency in Vigo should co-ordinate activities with all coastal Member States to ensure a joined-up approach to maritime surveillance; there should be equal enforcement throughout the EU with equal penalties and sanctions being applied in the courts of Member States;
31. soutient la création d'un système de garde-côtes de l'UE, afin de lutter contre la pollution des mers, l'immigration illégale et le terrorisme, mais aussi contre la pêche IUU, et d'améliorer les normes de sécurité maritime; la nouvelle Agence communautaire de contrôle des pêches de l'UE, dont le siège est à Vigo, devrait coordonner les activités de tous les États membres côtiers en vue de garantir une approche commune en matière de surveillance maritime; la législation devrait s'appliquer de la même manière dans l'ensemble de l'UE et les juridictions des États membres devraient infliger des peines et des sanctions identiques;

Each citizen of the EU should know how to use these rights and each company should know that these rights are equally enforced throughout the EU territory. This is key to ensure a level playing field in the Single Market in the area of consumer legislation.
Chaque citoyen de l’Union doit savoir comment faire valoir ces droits, tout comme chaque entreprise doit savoir que ces derniers sont protégés de la même manière sur tout le territoire de l’Union, deux points essentiels pour assurer des conditions de concurrence équitables au sein du marché unique dans le domaine de la législation sur la protection des consommateurs.

In addition to the revenue and expenditure columns in the federal government's budget, there should be a third equally, if not more, important column representing the people who live in this country, in Quebec, in Ontario, and throughout Canada.
Aux deux colonnes de revenus et dépenses du gouvernement fédéral, il faudrait en ajouter une troisième, aussi importante, sinon plus importante, celle de la population de ce pays, les individus qui habitent ce pays. Ce sont les gens du Québec, ceux de l'Ontario, enfin, de partout.

To that end, the de Larosière Group considered that supervisory authorities must be equipped with sufficient powers to act and that there should also be equal, strong and deterrent sanctions regimes against all financial crimes, sanctions which should be enforced effectively, in order to preserve market integrity.
À cette fin, le groupe de Larosière a considéré que les autorités de surveillance devaient disposer de compétences suffisantes pour pouvoir agir et qu’il devrait également exister des régimes de sanctions identiques, forts et dissuasifs pour tous les délits financiers, sanctions qui devraient être effectivement appliquées, afin de préserver l’intégrité du marché.

Y. whereas the scale of the comprehensive and systematic constitutional and institutional reforms which the new Hungarian Government and Parliament have carried out in an exceptionally short time frame is unprecedented, and explains why so many European institutions and organisations (the European Union, the Council of Europe, the OSCE) have deemed it necessary to assess the impact of some reforms; whereas there should be no double standards in the treatment of Member States, meaning that the situation in other Member States should also be monitored, while enforcing the principle of equality of the Member States before the Treaties;
Y. considérant que l'échelle des réformes constitutionnelles et institutionnelles globales et systématiques que le nouveau gouvernement et le nouveau parlement hongrois ont réalisées dans un délai exceptionnellement court est sans précédent et explique pourquoi tant d'institutions et d'organisations européennes (l'Union européenne, le Conseil de l'Europe, l'OSCE) ont jugé nécessaire d'évaluer l'impact de certaines réformes; considérant qu'il ne devrait pas exister de différence de traitement des États membres, ce qui signifie que la situation dans d'autres États membres doit elle aussi être surveillée, dans le respect du principe d'égalité des États membres devant les traités;

So again I think there's a contradiction when you say it should remain a provincial matter but should be enforced through equalization.
Vos propos sont contradictoires: vous dites que le programme doit rester du ressort de la province, mais qu'il doit être appliqué grâce à la péréquation.

It makes sense to me that the right to compensation should also be equally enforceable throughout our internal market.
Il me paraît relever du bon sens que le droit à une indemnisation puisse également être appliqué de la même manière à travers l’ensemble de notre marché intérieur.

Under these conditions, there is no doubt that the system based on the “EC declaration of conformity” (which is largely self-managed by producers inside and outside the Community) needs to be enforced by a serious surveillance system and by equally credible sanctions.
Dans ces conditions, il ne fait aucun doute que le système basé sur la déclaration "CE" de conformité (dans une grande mesure gérée par les producteurs eux-mêmes, que ce soit à l'intérieur ou à l'extérieur de la Communauté) doit être accompagné d'un système de surveillance valable et de sanctions crédibles.

As regards standards, what I would say is this: if they are to be enforced throughout the EU, they should apply equally to the food brought into the EU – and farmers all over Europe should not be subjected to pointless checks.
Concernant les normes, je dirais ceci: si elles doivent être respectées dans toute l'UE, elles devraient également s'appliquer aux denrées alimentaires importées dans l'UE; les agriculteurs de l'Europe ne devraient plus subir d'inspections inutiles.

So there are areas in which the Canadian Forces should be equipped to act and able to render these services of surveillance, monitoring, and to some degree enforcement or intervention, I would say.
Il y a donc des domaines dans lesquels les Forces canadiennes devraient être équipées pour agir et pouvoir rendre ces services de surveillance et, dans une certaine mesure, d'application de la loi ou d'intervention.