Vertaling van "surveillance technologies does " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

satellite surveillance technology
technique de surveillance par satellite

cyber-surveillance technology
cybersurveillance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. How does the Commission envisage addressing the specific problem of the export of surveillance technologies from the EU, including the difference in interpretations by different Member State authorities?
1. Comment la Commission envisage-t-elle de résoudre la question spécifique de l'exportation par des pays de l'Union de technologies de surveillance, y compris les écarts d'interprétation par les autorités des États membres?

64. Is opposed to the sale and distribution of European surveillance technology and censorship tools to authoritarian regimes under which the rule of law does not exist;
64. s'oppose à ce que des technologies de surveillance et des outils de censure européens soient vendus et mis à la disposition de régimes autoritaires qui n'appliquent pas l'état de droit;

J. whereas technological leaps increasingly allow for the secret surveillance, virtually undetectable to the individual, of citizens" activities on the Internet; whereas the mere existence of surveillance technologies does not automatically justify their uses, but whereas the overriding interest of protecting citizens" fundamental rights should determine the limits and precise circumstances under which such technologies may be used by public authorities or companies; whereas combating Internet crime and the threats to an open democratic society which certain persons and organisations constitute when they use the Internet to damage citizens' rights must not mean that Member States assume the right to intercept and monitor all data traffic on the Internet which occurs on their territory, whether that applies to their own citizens or data traffic from abroad; whereas the combating of crime must be proportionate to the nature of the crime;
J. considérant que les bonds technologiques permettent de plus en plus une surveillance secrète et virtuellement non détectée, au niveau des personnes, des activités des citoyens sur Internet; considérant que la seule existence de technologies de surveillance ne doit pas automatiquement justifier leurs utilisations mais que l'intérêt supérieur de la protection des droits fondamentaux des citoyens devrait déterminer les limites et préciser les conditions dans lesquelles de telles technologies peuvent être utilisées par les pouvoirs publics ou des sociétés; considérant que la lutte contre la criminalité sur Internet et les menaces à l'encontre de la société démocratique ouverte exercées par certaines personnes et organisations utilisant Internet pour porter atteinte aux droits civils ne peuvent amener les États membres de l'Union à s'arroger le droit de procéder à l'interception et à la surveillance de l'ensemble du trafic de données circulant sur Internet et sur leur territoire, qu'elles concernent des ressortissants nationaux ou un trafic de données de l'étranger; considérant que la lutte contre la criminalité doit être proportionnée à la nature du délit;

More generally, to the minister, does your department envisage the necessity of greater technology in terms of surveillance?
De façon plus générale—et ma question s'adresse au ministre—votre ministère envisage-t-il la nécessité de recourir davantage à des technologies de surveillance?

This must be our commitment to ensure that privacy does not get lost amidst the technological wizardry that is being embraced by surveillance-happy businesses and governments.
Nous devons nous engager à garantir que le respect de la vie privée ne se laisse pas engloutir par les miracles technologiques qu'utilisent volontiers les entreprises et les gouvernements entichés de surveillance.