Vertaling van "surveillance regime " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

budget surveillance | budgetary surveillance | fiscal surveillance | surveillance of budgetary positions
surveillance budgétaire | surveillance des positions budgétaires

conduct airport surveillance infrastructure monitoring | perform airport surveillance equipment monitoring | monitor airport surveillance infrastructure | monitor surveillance equipment used in airports
surveiller l'infrastructure de surveillance d'un aéroport

identify devices for surveillance | recognize surveillance devices | identify surveillance devices | identifying surveillance devices
détecter des dispositifs de surveillance

aviation surveillance radars | operations of surveillance radars | secondary surveillance radar equipment | surveillance radars
radars de surveillance

video surveillance [ camera surveillance | security camera surveillance ]
vidéosurveillance

covert surveillance | discreet surveillance | surveillance
observation | observation discrète | surveillance discrète

European Surveillance of Antibiotic Consumption | European Surveillance of Antimicrobial Consumption | European Surveillance of Antimicrobial Consumption Network | ESAC [Abbr.] | ESAC-Net [Abbr.]
projet européen de surveillance de la consommation d'antimicrobiens | réseau européen de surveillance de la consommation d'antimicrobiens | surveillance européenne de la consommation d'antibiotiques | ESAC [Abbr.] | ESAC-net [Abbr.]

Joint Unmanned Surveillance and Target Acquisition System [ JUSTAS | Joint Unmanned Surveillance Target Acquisition System | Joint Uninhabited Surveillance and Target Acquisition System | Joint Uninhabited Aerial Vehicle Surveillance Target Acquisition System ]
Système interarmées de surveillance et d’acquisition d’objectifs au moyen de véhicules aériens sans pilote [ JUSTAS | Système interarmées d'acquisition d'objectif au moyen de véhicules aériens télépilotés de surveillance ]

political system [ political regime ]
régime politique [ système politique ]

authoritarian regime [ totalitarianism | totalitarian regime | Totalitarian regimes(ECLAS) ]
régime autoritaire [ régime totalitaire | totalitarisme ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Effective monitoring, control and surveillance regimes are put in place to ensure compliance with the legislation.
Des systèmes de suivi, de contrôle et de surveillance efficaces sont mis en place pour assurer le respect de ces dispositions.

The European Parliament called in its resolution of 8 March 2011 on the Commission to establish a common European framework for market surveillance, thereby, replacing the current increasingly complex and cumbersome sector-specific market surveillance regime.
Dans sa résolution du 8 mars 2001, le Parlement européen a invité la Commission à établir un cadre européen commun pour la surveillance du marché, destiné à remplacer le régime actuel de surveillance sectorielle du marché, qui est de plus en plus complexe et lourd.

The Commission should have a more active role to strengthen cooperation on this matter to ensure a level playing field in terms of implementing the EU market surveillance regime and avoid rogue traders to seek for the weak point in the market surveillance system;
· la Commission devrait contribuer plus activement à renforcer la coopération en la matière afin de garantir une application uniforme du régime de surveillance du marché de l'Union et d'éviter que des opérateurs peu scrupuleux ne cherchent à exploiter les points faibles du système de surveillance du marché;

It is not enough to set up requirements for mutual assistance, the Commission must have a role in facilitating and monitoring the effectiveness of this mutual assistance to avoid trade divergence to Member States with less stringent implementation of the market surveillance regime.
Il ne suffit pas de fixer des exigences en matière d'assistance mutuelle; la Commission doit contribuer à faciliter cette assistance mutuelle, et en surveiller l'efficacité, pour éviter tout détournement des flux commerciaux vers les États membres où le régime de surveillance du marché est appliqué de manière moins rigoureuse.

It is not enough that Member States report on their activities, the Commission shall assess their activities on the basis of the information received, and make recommendation, if needed, to ensure a consistent and effectives implementation of the EU's market surveillance regime.
Il ne suffit pas que les États membres rendent compte de leurs activités. La Commission doit évaluer ces activités sur la base des informations fournies et formuler des recommandations, le cas échéant, pour garantir une application cohérente et efficace du régime de surveillance du marché de l'Union.

There is a risk that rogue traders divert their goods to entry points with weak implementation of the Union's market surveillance regime.
Des opérateurs peu scrupuleux risquent de détourner leurs produits vers des points d'entrée où le régime de surveillance du marché de l'Union est appliqué moins rigoureusement.

Following the definition of the scope of the impact assessment, the Commission proceeded to the second round of public consultation which concentrated on four main substantive areas for improvement in the EU product safety regime: (i) procedures for mandating standards under the GPSD for non-harmonised products, (ii) harmonisation of safety evaluations, (iii) market surveillance cooperation and coordination, including the functioning of the EU Rapid Information System (RAPEX) and on-line distribution channels, and (iv) alignment with the Free Movement of Goods Package.
Une fois ce dernier défini, la Commission a lancé un deuxième cycle de consultations publiques axées sur les quatre grands domaines thématiques ci-après, susceptibles d’être améliorés dans le dispositif de l’Union visant à garantir la sécurité des produits: i) procédures de normalisation de produits non harmonisés, en vertu de mandats donnés au titre de la DSGP, ii) harmonisation des évaluations de sécurité, iii) coopération et coordination en matière de surveillance du marché, ce qui comprend le fonctionnement du système RAPEX d’information rapide de l’Union et les canaux de distribution en ligne et iv) alignement sur le paquet «Libre circulation des marchandises».

While the reforms to the NAFO monitoring, control and surveillance regime are important, they are only part of the solution.
Même si les réformes apportées au régime de surveillance et de contrôle de l'OPANO sont importantes, elles ne constituent qu'une partie de la solution.

Ministers and senior officials from 45 fishing nations attended the gathering, which culminated with the release of a Ministerial Declaration by ministers from 19 states ([9]) Among other things, the Declarationoutlined commitments to strengthen the use of scientific information and the precautionary approach in the decision-making of RFMOs, and provide stronger monitoring, control and surveillance regimes.
Les ministres et représentants de 45 pays pêcheurs ont assisté à la conférence, qui s’est conclue sur une déclaration des ministres de 19 États([9]). La déclaration énonce notamment l’engagement à recourir davantage à l’information scientifique et au principe de précaution dans le processus décisionnel des ORGP, et de renforcer les systèmes de contrôle et de surveillance.

They are enthusiastic participants in providing those samples to the program, so we can say we are getting a good number of samples and our surveillance regime is up to snuff.
Ils participent au programme avec enthousiasme en fournissant des échantillons, que nous recevons en grand nombre, et nous pouvons donc affirmer que notre régime de surveillance est à la hauteur de la situation.