Traduction de «surveillance by communication » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

communications, navigation and surveillance [ CNS | Communications/Navigation/Surveillance ]
communications, navigation et surveillance [ CNS | Communications/Navigation/Surveillance ]

command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance [ C4ISR | command, control, communication, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance ]
commandement, contrôle, communications, informatique, renseignement, surveillance et reconnaissance [ C4ISR | commandement, contrôle, communication, informatique, renseignement, surveillance et reconnaissance ]

Communications, Navigation and Surveillance | communications, navigation and surveillance services | CNS [Abbr.]
Communications, navigation et surveillance

surveillance concerning imports [ Community surveillance ]
surveillance à l'importation [ surveillance communautaire ]

Command, Control, Communication, Computers, Intelligence, Surveillance and Reconnaissance - Communications Support
Commandement, contrôle, communication, informatique, renseignement, surveillance et reconnaissance - Soutien des communications

budget surveillance | budgetary surveillance | fiscal surveillance | surveillance of budgetary positions
surveillance budgétaire | surveillance des positions budgétaires

aviation surveillance radars | operations of surveillance radars | secondary surveillance radar equipment | surveillance radars
radars de surveillance

video surveillance [ camera surveillance | security camera surveillance ]
vidéosurveillance

covert surveillance | discreet surveillance | surveillance
observation | observation discrète | surveillance discrète

drug surveillance [ pharmaceutical surveillance | supervision of medicinal products | supervision of pharmaceutical drugs ]
surveillance des médicaments [ pharmacovigilance ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– having regard to the report of the UN Special Rapporteur of 17 April 2013 on the right to freedom of expression and opinion (A/HRC/23/40), analysing the implications of states’ surveillance of communications on the exercise of the human rights to privacy and to freedom of opinion and expression,
– vu le rapport du 17 avril 2013 du rapporteur spécial des Nations unies sur le droit à la liberté d'expression et d'opinion du 17 avril 2013 (A/HRC/23/40) sur les implications de la surveillance des communications par les États sur l'exercice des droits de l'homme relatifs à la vie privée et à la liberté d'opinion et d'expression,

1. Recognises that human rights and fundamental freedoms are universal and need to be defended globally in every dimension of their expression; stresses that the surveillance of communications, as such, interferes with the rights to privacy and expression, if conducted outside an adequate legal framework;
1. reconnaît que les droits de l'homme et les libertés fondamentales sont universels et qu'il convient d'en défendre tous les aspects à l'échelle mondiale; insiste sur le fait que la surveillance des communications, en tant que telle, interfère avec le droit au respect de la vie privée et à la liberté d'expression lorsqu'elle ne s'inscrit pas dans un cadre juridique adapté;

Eventually, the tactical UAV system is intended to be one component of Intelligence Surveillance Tactical Air Reconnaissance (ISTAR), a seamless surveillance and communications system linking soldiers and commanders up and down the chain of command.
L’Armée compte un jour faire du VATG tactique un élément de Renseignement, surveillance, acquisition d'objectifs et reconnaissance (ISTAR), un système de surveillance et de communications sans coupure reliant les soldats et leurs commandants du sommet à la base de la chaîne de commandement.

There is no doubt that greater use of electronic medical records, EMRs, in primary care could have facilitated surveillance and communications.
Il est certain que l'utilisation accrue du dossier médical électronique, ou DME, en soins primaires aurait pu faciliter la surveillance et les communications.

If we are to meet these obligations, we must immediately strengthen our public health services, especially in relation to surveillance and communication.
Pour respecter ces obligations, nous devons consolider sans tarder nos services de santé publique, surtout au chapitre des communications et de la surveillance des maladies.

We have neglected public health and are now seeing the consequences in under staffing, lack of surveillance and communication systems and lack of a surge capacity when we see threats such as SARS.
Nous avons négligé la santé publique et nous en subissons actuellement les conséquences, puisque nous constatons l'insuffisance de nos ressources humaines, de nos systèmes de surveillance et de communication, et de notre capacité de répondre à un éventuel accroissement de la demande face à des menaces comme le SRAS.

S. whereas Article 5(1) of the Directive on privacy and electronic communications (2002/58/EC) obliges Member States to ensure the confidentiality of communications and the related traffic, and in particular to prohibit listening, tapping, storage or other kinds of interception or surveillance of communications and the related traffic data; whereas Article 15(1) of the directive allows exceptions to this prohibition only if they constitute a necessary, appropriate and proportionate measure within a democratic society;
S. considérant que l'article 5, paragraphe 1, de la directive 2002/58/CE "vie privée et communications électroniques" fait obligation aux États membres de garantir la confidentialité des communications et du trafic y afférent, et d'interdire notamment à toute autre personne d'écouter, d'intercepter, de stocker les communications et les données relatives au trafic y afférentes, ou de les soumettre à tout autre moyen d'interception ou de surveillance; que l'article 15, paragraphe 1, de la directive précitée ne permet de déroger à cette interdiction que lorsqu'elle constitue une mesure nécessaire, appropriée et proportionnée, au sein d'une société démocratique;

A. whereas newspapers across the world have revealed the existence of a US programme called PRISM, following information leaked by Edward Snowden, a former NSA intelligence officer who is now applying for political asylum , which allegedly entails the surveillance of communications of non-US citizens, hence including also European citizens, on a vast scale;
A. considérant que, sur la base des informations divulguées par Edward Snowden, ancien agent de renseignements de la NSA qui cherche actuellement à obtenir un asile politique, les journaux du monde entier ont révélé l'existence d'un programme des États-Unis, appelé Prism, qui impliquerait la surveillance à grande échelle des communications de citoyens non américains, et donc également de citoyens européens;

Related to that, we recently heard about the massive surveillance of communications of private citizens and the role in that of the Communications Security Establishment Canada.
À cet égard, nous avons entendu parler récemment d'une surveillance étroite des communications des particuliers et du rôle qu'y joue le Centre de la sécurité des télécommunications du Canada.

Article 5 of Directive 97/66/EC stipulates that Member States are to ensure, via national regulations, the confidentiality of communications by means of a public telecommunications network and publicly available telecommunications services and that, in particular, they shall prohibit any kind of interception or surveillance of communications.
L’article 5 de la directive 97/66/CE impose aux Etats membres de garantir, au moyen de réglementations nationales, la confidentialité des communications et en particulier d’interdire toute forme d’interception ou de surveillance des communications effectuées au moyen d’un réseau public de télécommunications ou de services de télécommunications accessibles au public.