Vertaling van "surveillance and reporting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coastal surveillance, notification and mandatory reporting system
système côtier de surveillance, de signalement et de compte rendu obligatoire

integrated maritime reporting and surveillance system
système intégré de signalement et de surveillance maritimes

Electronic Surveillance: Solicitor General's Annual Report to Parliament [ Electronic Surveillance ]
Écoute électronique : Rapport annuel du Solliciteur général au Parlement [ Écoute électronique ]

Special Report on Maternal Mortality and Severe Morbidity in Canada : Enhanced Surveillance - the path to prevention
Rapport spécial sur la mortalité maternelle et la morbidité maternelle grave au Canada : surveillance accrue - la voie de la prévention

Public health & epidemiology report Ontario [ PHERO | Ontario disease surveillance report ]
Public health & epidemiology report Ontario [ PHERO | Ontario disease surveillance report ]

activity report [ AAR | annual activity report | annual report | management report ]
rapport d'activité [ RAA | rapport annuel | rapport annuel d'activité ]

report
rapport

A/C report | A/C weight report | aircraft report | aircraft weight report
devis de masse

generate reports based on animal records | produce animal records reports | produce reports based on animal records | producing reports based on animal records
rédiger des rapports basés sur les registres des animaux

video surveillance [ camera surveillance | security camera surveillance ]
vidéosurveillance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Regarding the structure of the surveillance system, the publication of national reports, and operational links with antimicrobial resistance surveillance in animals, progress appeared to be limited when compared with the achievements already reported in 2003.
En ce qui concerne la structure des systèmes de surveillance, la publication des rapports nationaux et les liens opérationnels avec la surveillance de la résistance aux antimicrobiens chez l’animal, les progrès ont été modestes par rapport aux résultats communiqués en 2003.

Can you tell us a bit about the kind of surveillance systems we had, whether we had any real-time surveillance in reporting and whether we had adverse-event reporting?
Pouvez-vous nous en dire un peu plus sur les systèmes de surveillance que nous avions, si nous avions une surveillance en temps réel et la déclaration obligatoire des réactions indésirables?

All of the police event reports, the arrests, the arraignments, the observations, the surveillance reports, the electronic surveillance summaries, the gatherings, and all information about any parties that the people attend, meaning the people linked to organized crime and the criminal organizations targeted by our investigation.
Il faut prendre chacun des rapports d'événements policiers, arrestations, interpellations, observations, rapports de filatures, résumés d'écoute électronique, rassemblements et toute l'information sur les « party » mettant en cause ces gens-là, les gens reliés au crime organisé ou à l'organisation criminelle visée par notre enquête, et les analyser, et les verbaliser pour pouvoir fournir un rapport.

I should perhaps mention that I spent most of my professional career in the development of surveillance systems, designed and ran the AIDS case reporting surveillance system, and designed and ran a research surveillance system for Creutzfeldt-Jakob disease.
Je devrais peut-être mentionner que j'ai passé la plus grande partie de ma carrière à élaborer des systèmes de surveillance, que j'ai conçu et dirigé le Système de surveillance de la déclaration des cas de sida ainsi qu'un système de surveillance de la maladie de Creutzfeldt-Jakob.

Technical consultations took place on special topics such as automatic reporting to the European Surveillance System (TESSy), EU/EEA surveillance standards, and EU/EEA molecular clusters.
Les consultations techniques ont été menées sur des sujets particuliers, tels que la transmission automatique d’informations au système de surveillance européen (TESSy), les normes de surveillance de l’UE/EEE et les groupes moléculaires dans l’UE/EEE.

Because of the comprehensive nature of the latter, the other processes of economic and budgetary surveillance should be suspended or, where appropriate, streamlined for the duration of the macroeconomic adjustment programme, with a view to ensuring consistency of economic policy surveillance and to avoiding duplication of reporting obligations.
Eu égard au caractère exhaustif de ce type de programme, il convient de suspendre ou, s'il y a lieu, de simplifier les autres processus de surveillance économique et budgétaire pendant toute sa durée, afin de garantir la cohérence de la surveillance des politiques économiques et d'éviter une duplication des obligations de rapport.

In the case of economic operators in possession of test reports or certificates attesting conformity issued by an accredited conformity assessment body, where the relevant Community harmonisation legislation does not require such reports or certificates, market surveillance authorities should take due account of them when performing checks on product characteristics.
Lorsque des opérateurs économiques disposent de rapports d'essais ou de certificats d'attestation de la conformité, établis par un organisme d'évaluation de la conformité accrédité, alors que la législation communautaire d'harmonisation pertinente n'exige pas de tels rapports ou certificats, les autorités de surveillance du marché devraient en tenir dûment compte dans le cadre de leurs contrôles sur les caractéristiques des produits.

Where economic operators present test reports or certificates attesting conformity issued by an accredited conformity assessment body, market surveillance authorities shall take due account of such reports or certificates.
Les autorités de surveillance du marché tiennent dûment compte des rapports d'essai ou des certificats attestant la conformité délivrés par un organisme accrédité d'évaluation de la conformité, que les opérateurs économiques leur présentent.

Echoing widely accepted definitions, the Naylor report defines health surveillance as “the tracking and forecasting of any health event or health determinant through the continuous collection of high-quality data, the integration, analysis and interpretation of those data into surveillance products (for example reports, advisories, alerts, and warnings), and the dissemination of those surveillance products to those who need to know”. [26]
Faisant écho aux définitions largement acceptées, le rapport Naylor définit la surveillance de la santé comme étant « le suivi et la prévision de n’importe quel phénomène ou déterminant de la santé au moyen d’une collecte permanente de données de grande qualité, l’intégration, l’analyse et l’interprétation de ces données en produits de surveillance (p. ex. des rapports, des avis, des alertes et des avertissements) et la distribution de ces produits à ceux qui en ont besoin »[26].

Mr. Carleton: In 1997 the Office of the Inspector General of the United States did a study on post-market surveillance of the most serious adverse drug reactions in the United States and at the numbers of reports generated, first by industry, which has a mandate to provide reports, but often without the patient-specific details that make them relevant to understand the solution strategy that lies ahead with the report.
M. Carleton : En 1997, Le bureau de l'inspecteur général des États-Unis a mené une étude sur la surveillance post- commercialisation des réactions les plus graves à des médicaments et sur le nombre de rapports de signalement reçus avant tout de l'industrie, qui a le mandat de produire des rapports mais souvent sans donner les détails précis sur les patients qui permettraient de formuler une solution stratégique à partir du rapport.