Traduction de «surtax on tobacco » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tobacco manufacturers' surtax
surtaxe des fabricants de tabac

Part II - Tobacco Manufacturers' Surtax
Partie II - Surtaxe des fabricants de tabac

provide tobacco products machines with materials | stock tobacco products machinery with materials | stock of tobacco products machines with materials | stock tobacco products machines with materials
alimenter des machines de produits du tabac

apply additives to tobacco | organise additives to tobacco | administer additives to tobacco | control additives to tobacco
ajouter des additifs au tabac

disjoint tobacco shreds by size | split tobacco shreds by size | separate a tobacco shred by size | separate tobacco shreds by size
trier des découpes de tabac par taille

tobacco farmer | tobacco grower | tobacco planter
planteur de tabac

homogenised tobacco | homogenised tobacco leaf | reconstituted tobacco | HTL [Abbr.]
tabac homogénéisé | tabac reconstitué

American tobacco | common tobacco plant | Virginian tobacco
tabac commun | tabac de Virginie

tobacco [ Tobacco product(STW) ]
tabac

homogenized leaf [ reconstituted binder leaf | homogenized tobacco | homogenized tobacco leaf | sheet tobacco | reconstituted tobacco ]
tabac reconstitué [ tabac homogénéisé ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The four point national action plan on smuggling was an enforcement crackdown, a reduction in consumer taxes on tobacco; a special surtax on tobacco manufacturer profits and, most significantly, the tobacco demand reduction strategy which was the most ambitious tobacco control initiative in Canada's history.
Le plan gouvernemental de lutte à la contrebande est un plan national d'action en quatre points comprenant des mesures d'application énergiques, la réduction des taxes sur le tabac, une surtaxe spéciale sur les profits des fabricants de tabac et, par-dessus tout, la stratégie de réduction de la demande de tabac, la mesure de contrôle la plus ambitieuse dans l'histoire du Canada pour ce qui touche le tabac.

These measures include an increase in the excise tax for tobacco products, an extension of the surtax on tobacco manufacturers, change in the excise tax on exported tobacco products and reductions in the amounts of tobacco products that may be brought into Canada on a duty-free and tax-free basis.
Ces mesures incluent une augmentation de la taxe d'accise sur les produits du tabac, une prolongation de la surtaxe imposée aux fabricants de produits du tabac, une modification de la taxe d'accise sur les produits du tabac exportés et des réductions des quantités de produits du tabac pouvant être rapportés au Canada sans taxes ni frais de douane.

I note that the government introduced a brand new surtax on tobacco in 1994, which brings in some $60 million in revenue annually to fund the tobacco demand reduction strategy.
J'observe qu'en 1994 le gouvernement a introduit une nouvelle surtaxe sur le tabac qui rapporte quelque 60 millions de dollars par an et sert à financer la Stratégie de réduction de la demande de tabac.

The combination of initiatives launched under this plan, including increased enforcement resources, tobacco tax changes and the special surtax on tobacco manufacturers has proven effective in significantly reducing contraband tobacco activity and restoring the domestic tobacco market to legitimate wholesalers and retailers.
L'ensemble des initiatives prévues dans ce programme, dont l'accroissement des ressources consacrées à l'application de la loi, la modification des taxes sur le tabac et l'imposition de la surtaxe spéciale aux fabricants de cigarettes, a réduit considérablement la contrebande du tabac et redonné le marché national du tabac aux grossistes et détaillants légitimes.

To combat this illegal activity, on February 8, 1994 the Prime Minister introduced the action plan on smuggling. That plan includes an enforcement crackdown, reduced taxes on tobacco products, measures affecting tobacco manufacturers and a health promotion surtax on tobacco manufacturers' profits to provide significant funding for health related anti-smoking initiatives.
Pour combattre le trafic illégal, le 8 février 1994, le premier ministre a présenté son plan de lutte contre la contrebande qui prévoit une application plus stricte de la loi, une réduction de taxes sur les produits du tabac, des mesures touchant les fabricants de tabac et une surtaxe sur les profits tirés de la fabrication des produits du tabac pour favoriser les initiatives de promotion de la santé et financer des campagnes antitabac.