Traduction de «surrounding surface » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

protect surrounding areas during chimney sweeping process | protecting surrounding area during chimney sweeping process | make sure surrounding area is protected during chimney sweeping process | protect surrounding area during chimney sweeping process
protéger les zones avoisinantes lors d’un ramonage

minimise surrounding area environmental impact | reducing surrounding area environmental impact | environmental impact reducing on the surrounding area | minimise environmental impact on the surrounding area
réduire l’incidence environnementale sur les alentours

perform as a team in a hazardous environment | perform together with other team members in dangerous surroundings | operate together with other team members in dangerous surroundings | work as a team in a hazardous environment
travailler en équipe dans un environnement dangereux

The health warnings shall be surrounded by a black border of a width of not less than 3 mm and not more than 4 mm. This border shall appear outside the surface reserved for the health warnings.
Les avertissements sanitaires sont entourés d’une bordure noire d’une largeur comprise entre 3 et 4 mm. Cette bordure apparaît à l’extérieur de la surface réservée aux avertissements de santé.

(c) surrounded by a black border not less than 3 mm and not more than 4 mm in width inside the surface reserved for the text of the warning.
encadrés d'une bordure noire d'une largeur comprise entre 3 et 4 mm à l'intérieur de la surface réservée au texte de l'avertissement.

18. Recognises that shale gas exploration and extraction may possibly result in complex and cross-cutting interactions with the surrounding environment, in particular owing to the hydraulic fracturing method employed, the composition of the fracturing liquid, the depth and construction of the wells and the area of surface land affected;
18. reconnaît que l'exploration et l'extraction de gaz de schiste peuvent entraîner des interactions complexes et transversales avec le milieu environnant, en raison notamment de la méthode de fracturation hydraulique employée, de la composition du liquide de fracturation, de la profondeur et de la construction des puits, ainsi que de la superficie de terrain susceptible d'être affectée;

2. Recognises that shale gas exploration and extraction can possibly result in complex and cross-cutting interactions with the surrounding environment, in particular owing to the hydraulic fracturing method employed, the composition of the fracturing liquid, the depth and construction of the wells and the area of surface land affected;
2. reconnaît que l'exploration et l'extraction de gaz de schiste peuvent entraîner des interactions complexes et transversales avec le milieu environnant, en raison notamment de la méthode de fracturation hydraulique employée, de la composition du liquide de fracturation, de la profondeur et de la construction des puits, ainsi que de la superficie de terrain susceptible d'être affectée;

As far as the threshold area is concerned, taking into consideration only those surfaces on which building work is actually to be carried out is too narrow. We are concerned not just with the building work, but also with its overall integration into the surrounding area.
Quant au seuil, il est trop restrictif de ne tenir compte que des superficies concernées par la réalisation de travaux de construction. Nous sommes préoccupés non seulement par les travaux de construction, mais également par leur intégration globale dans la zone environnante.