Vertaling van "surrounding rural municipalities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Rural Municipality of Shellmouth and The Rural Municipality of Boulton Amalgamation and Transitional Arrangements Regulation
Règlement sur la fusion des municipalités rurales de Shellmouth et de Boulton et arrangements transitoires

rural commune | rural municipality
commune rurale | municipalité rurale

The Rural Municipal Secretary Treasurers Act [ An Act respecting the Rural Municipal Secretary Treasurers' Association of Saskatchewan ]
The Rural Municipal Secretary Treasurers Act [ An Act respecting the Rural Municipal Secretary Treasurers' Association of Saskatchewan ]

Rural Municipality Act, 1989 [ An Act respecting Rural Municipalities ]
Rural Municipality Act, 1989 [ An Act respecting Rural Municipalities ]

rural municipality
commune rurale

urbanized rural municipality
ville rurale urbanisée

rural municipality
municipalité rurale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The building I have referred to here is located in a town of 3,000, but serves most of the surrounding rural municipalities as well, and it has been totally neglected.
L'immeuble dont je vous parle, dans une ville de 3 000 habitants, qui dessert une bonne partie des municipalités rurales aux alentours, est complètement laissé à l'abandon.

We have also implemented a real property tax bylaw and we have adopted a similar mill rate to that of the Rural Municipality of Dundurn, which surrounds us.
Nous avons par ailleurs adopté un règlement de taxe foncière et instauré un taux par mille proche de celui de la municipalité rurale de Dundurn, qui nous entoure.

5. Calls for the establishment of Specific Protection Plans for those Mediterranean Member States where rural communities are surrounded by forest areas which are liable to natural disasters such as those which happened this summer in Galicia, when fire threatened more than 500 municipalities, including substantial cities such as Orense or Santiago de Compostela, as well as over 1000 isolated woodland dwellings;
5. demande que des plans spécifiques de protection soient élaborés dans les pays du Bassin méditerranéen où le s communautés rurales sont entourées de forêts susceptibles d'être touchées par des catastrophes naturelles comme celle qui est survenue cet été en Galice, où les flammes ont menacé plus de 500 communes, dont certaines de l'importance d'Orense ou de Saint-Jacques de Compostelle, ainsi que plus de 1 000 habitations isolées dans des régions boisées;

As the committee report asserts, with an industry as large as Canada's agri-food industry, the reality is that at the level of rural municipalities and their surrounding areas, the majority of residents still engage in agricultural pursuits or their work is directly related to agriculture.
Comme le fait valoir le rapport du comité, compte tenu de l'importance de l'industrie agroalimentaire canadienne, il est évident qu'à l'échelle des municipalités rurales et des régions avoisinantes, la majorité des résidents travaillent toujours dans le domaine de l'agriculture ou dans un domaine qui y est directement lié.

Again with reference to the commission's report, in terms of the surrounding communities' connections with rural Alberta, it said that while no one disputed this structural, economic, cultural, recreational, and services connection with Edmonton and the surrounding municipalities, it was asserted that for St. Albert and Leduc the historical trading patterns and cultural connections were to the surrounding rural areas.
Encore une fois, en ce qui concerne le rapport de la commission, au sujet des liens des localités avoisinantes avec l'Alberta rurale, la commission prétend que bien qu'on ne conteste pas les liens structurels, économiques, culturels et récréatifs avec Edmonton et les municipalités avoisinantes, les liens traditionnels de commerce et de culture de St. Albert et de Leduc sont avec les régions rurales avoisinantes.

I will name a few: the city of Coaticook is not only taking part in the discussions but is also helping to finance the agricultural initiatives centre, which gave $450,000 last year, the municipality of Coaticook, the regional development board, the Coaticook school commission, 49 commercial interests of all kinds in the Coaticook RCM that invested money in this project, 10 surrounding rural municipalities in the Coaticook RCM, 56 farmers who invested time and money in this initiatives centre, and 71 supporters, ordinary people who are interested in such an initiative and decided to put their time and money into it; the Government of Quebec contributed $1.5 million, local groups and individuals also, and the federal government gave $1,184,000 (1855) Mr. Speaker, you are telling me that I have one minute left.
J'en nomme quelques-uns: la ville de Coaticook qui participe, non seulement aux discussions, mais également au financement du Centre d'initiatives en agriculture, qui a donné, l'an passé, 450 000 $. La municipalité de Coaticook s'y est également impliquée, tout comme le Conseil régional de développement, la Commission scolaire de Coaticook et 49 intervenants commerciaux de tout genre de la MRC de Coaticook ont investi de l'argent dans ce projet.