Traduction de «surrounding mountainous » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

minimise surrounding area environmental impact | reducing surrounding area environmental impact | environmental impact reducing on the surrounding area | minimise environmental impact on the surrounding area
réduire l’incidence environnementale sur les alentours

protect surrounding areas during chimney sweeping process | protecting surrounding area during chimney sweeping process | make sure surrounding area is protected during chimney sweeping process | protect surrounding area during chimney sweeping process
protéger les zones avoisinantes lors d’un ramonage

surround-sound | surround sound | ambisonics | surround | ambisonic reproduction | ambiophonic sound | quadro-sound | quadro-stereo
pseudo-quadriphonie | pseudoquadriphonie | pseudotétraphonie | stéréoambiophonie | quasi-quadriphonie | multiphonie | système 2-2-4 | quadri-stéréo

auditorium loudspeaker | surround loudspeaker | surround speaker | surround
haut-parleurs d'ambiance

mugho mountain pine | mugho pine | mugo mountain pine | mugo pine | Swiss mountain pine
pin Mugho

mountain
montagne

perform as a team in a hazardous environment | perform together with other team members in dangerous surroundings | operate together with other team members in dangerous surroundings | work as a team in a hazardous environment
travailler en équipe dans un environnement dangereux

isolation strip | buffer strip | buffer surround | border strip | guard area | strip | surround | buffer zone
bande d'isolement | surface de protection | bande de protection

mountain and hill farming | mountain farming
agriculture de montagne

International Mountaineering and Climbing Federation | World Mountaineering and Climbing Federation | UIAA [Abbr.]
Union internationale des associations d'alpinisme | UIAA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In mountain areas in the EU15, population density (51 inhabitants per square km) is less than half the EU average, though in immediately surrounding areas tends to be much higher, reflecting their relative attractiveness as places to live and work.
Dans les régions de montagne de l'Union européenne des Quinze, la densité de la population (51 habitants au kilomètre carré) est inférieure à la moitié de la moyenne de l'Union, encore qu'elle tende à être beaucoup plus élevée dans les zones immédiatement limitrophes, ce qui reflète leur attrait relatif en tant que lieu de vie et de travail.

Fresh mountain air comes into the valley of the Savinja and Dreta from the surrounding mountain plateaus, which means that summers are not unpleasantly hot.
Dans la vallée de la Savinja et de la Dreta, l’air frais en provenance des montagnes des alentours rend les étés agréables, jamais trop chauds.

moderate winds: sea breeze and off-shore winds, tempered by the protection of the surrounding mountainous landscape,
des vents modérés: présence de brise marine et de vents des terres intérieures adoucis par la protection offerte par le relief montagneux environnant,

Fresh mountain air comes into the valley of the Savinja and Dreta from the surrounding mountain plateaus, which means that summers are not unpleasantly hot.
Dans la vallée de la Savinja et de la Dreta, l'air frais en provenance des montagnes des alentours rend les étés agréables, jamais trop chauds.

8. Welcomes European Groupings of Territorial Cooperation (EGTCs) as an instrument aimed at overcoming the obstacles to territorial cooperation; encourages mountain regions, islands and sparsely populated areas to make use of EGTCs for the management of territorial cooperation projects with other regions that are cofinanced by the EU, as a way of bringing them closer to their surrounding economic areas;
8. se félicite de la création de groupements européens de coopération territoriale (GECT) pour surmonter les obstacles entravant la coopération territoriale; encourage les régions montagneuses, insulaires ou à faible densité de population à utiliser les GECT pour la gestion de leurs projets de coopération territoriale avec d'autres régions, qui sont cofinancés par l'Union européenne et constituent un moyen de mieux les rattacher à leur environnement économique régional;

8. Welcomes the European Groupings of Territorial Cooperation (EGTC) as an instrument aimed to overcome the obstacles hindering territorial cooperation; encourages mountain regions, islands and sparsely populated areas to make use of EGTC for the management of territorial cooperation projects with other regions co-financed by the EU as a way to bring them closer to their surrounding economic areas;
8. se félicite de la création de groupements européens de coopération territoriale (GECT) pour surmonter les obstacles entravant la coopération territoriale; encourage les régions montagneuses, insulaires ou à faible densité de population à utiliser les GECT pour la gestion de leurs projets de coopération territoriale avec d'autres régions, cofinancés par l'Union européenne, qui sont un moyen de mieux les rattacher à leur environnement économique régional;

G. whereas some of the damage caused by the natural events in question could have been prevented by means of a proper long-term preventive regional-planning policy covering both water basins and the surrounding mountainous areas, and whereas such a policy has not yet been fully implemented,
G. considérant qu'une partie des dommages causés par ces manifestations de la nature aurait pu être évitée grâce à une politique d'aménagement du territoire sérieuse, préventive et durable, tant au niveau des bassins hydrographiques que des régions montagneuses qui les entourent, et que ce type de politique n'a pas encore été entièrement appliqué,

J. whereas some of the damage caused by the natural events in question could have been prevented by means of a proper long-term preventive regional-planning policy covering both water basins and the surrounding mountainous areas, and whereas such a policy has not yet been fully implemented,
J. considérant qu'une partie des dommages causés par ces manifestations de la nature aurait pu être évitée grâce à une politique d'aménagement du territoire sérieuse, préventive et durable, tant au niveau des bassins hydrographiques que des régions montagneuses qui les entourent, et que ce type de politique n'a pas encore été entièrement appliqué,

The African horse sickness free area is surrounded by a surveillance zone of at least 50 km width which includes the magisterial districts of Cape Town, Vredenburg, Hopefield, Moorreesburg, Malmesbury, Wellington, Paarl, Stellenbosch, Kuilsrivier, Goodwood, Wynberg, Simonstown, Somerset West, Mitchell's Plain and Strand and is defined by the Berg Rivier to the north, the Hottentots Holland Mountains to the east and the coast to the south and west.
La zone indemne de peste équine africaine est entourée par une zone de surveillance d'au moins 50 kilomètres comprenant les districts magistraux de Cape Town, Vredenburg, Hopefield, Moorreesburg, Malmesbury, Wellington, Paarl, Stellenbosch, Kuilsrivier, Goodwood, Wynberg, Simonstown, Somerset West, Mitchell's Plain et Strand; cette zone est délimitée par la Berg Rivier au nord, les Hottentots Holland Mountains à l'est et la côte au sud et à l'ouest.