Traduction de «surrogate services » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

surrogate endpoint [ surrogate marker | surrogate end point | surrogate outcome | surrogate outcome measures ]
indicateur de substitution [ marqueur de substitution | critère de substitution | marqueur substitut | marqueur-substitut ]

surrogate endpoint | surrogate outcome | surrogate marker | surrogate measure
critère de substitution | CS

surrogate criterion | surrogate endpoint | surrogate marker
marqueur de substitution | critère de substitution

surrogate endpoint | surrogate marker
critère de substitution

condensate | document surrogate | information product | surrogate
produit documentaire

office of the registrar of the surrogate court [ office of the registrar of the probate court | office of the surrogate court | office of the registrar of the court | probate registry | principal probate registry ]
greffe du tribunal des successions [ greffe de la cour chargée de la vérification des testaments ]

The Surrogate Court Act [ An Act respecting the Surrogate Court ]
The Surrogate Court Act [ An Act respecting the Surrogate Court ]

surrogate mother
mère de substitution | mère porteuse

surrogate mother
mère porteuse [ mère de substitution | prêt d'utérus ]

surrogate entrepreneurship
création d'entreprise par tierce partie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They argue that these rules were established either for a much wider range of risks (credit institution activity) or for payment services which could become surrogates for notes and coins (e-money activity).
Ils font valoir que ces règles visent un éventail beaucoup plus large de risques (l'activité des établissements de crédit) ou les services de paiement pouvant remplacer les billets et les pièces (l'activité de "monnaie électronique").

passports of any kind (national passports, diplomatic passports, service passports, collective passports and surrogate passports including children’s passports),
Passeport, quel qu’en soit le type (national, diplomatique, de service, collectif et de remplacement, y compris les passeports d’enfants mineurs)

Genuine passports of any kind (national passports, diplomatic passports, service passports, collective passports and surrogate passports including children’s passports),
Passeports authentiques, quel qu’en soit le type (national, diplomatique, de service, collectif et de remplacement, y compris les passeports de mineurs),

Passports or travel documents of any kind (national passports, diplomatic passports, service passports, collective passports and surrogate passports including children’s passports),
Passeport ou document de voyage, quel qu’en soit le type (national, diplomatique, de service, collectif et de remplacement, y compris les passeports de mineurs).

Passports of any kind (national passports, diplomatic passports, service passports, collective passports and surrogate/emergency passports),
Passeport, quel qu'en soit le type (national, diplomatique, de service, collectif et de remplacement, y compris les passeports de secours);

passports of any kind (national passports, diplomatic passports, service passports, collective passports and surrogate passports including children’s passports)
passeport, quel qu’en soit le type (national, diplomatique, de service, collectif et de remplacement, y compris les passeports de mineurs),

In these circumstances the Commission and the European Institutions assume the role of "surrogate State" responsible for the provision of certain services, such as educational facilities.
Dans ces circonstances, la Commission et les institutions européennes assument le rôle d'"État subrogé", auquel il incombe de fournir certains services – tels que qu'une infrastructure éducative.

- passports of any kind (national passports, diplomatic passports, service passports, collective passports and surrogate passports including children's passports).
- passeport, quel qu'en soit le type (national, diplomatique, de service, collectif et de remplacement y compris les passeports de mineurs),

- passports of any kind (national passports, diplomatic passports, service passports, collective passports and surrogate passports including children’s passports),
- Passeport, quel qu’en soit le type (national, diplomatique, de service, collectif et de remplacement, y compris les passeports d’enfants mineurs)