Vertaling van "surrey north made " (Engels → Frans) :

The report was unanimously put forward to the House by all members, of which one of his members, particularly the member for Surrey North, made a significant contribution.
Le rapport unanime a été présenté à la Chambre par le comité, dont un des membres, le député de Surrey-Nord, a apporté une contribution particulièrement importante.

Mr. Speaker, yesterday the NDP member for Surrey North made the outrageous statement that our Conservative government was “callously jeopardizing public safety”.
Monsieur le Président, le député du NPD de Surrey-Nord a fait la déclaration scandaleuse selon laquelle notre gouvernement conservateur est disposé à mettre la sécurité publique en péril.

Mr. Speaker, Dona Cadman, the Conservative candidate in Surrey North, confirms that she has been interviewed twice by the RCMP concerning the offer the Prime Minister's agents made to Mr. Cadman in exchange for his vote.
Monsieur le Président, Dona Cadman, la candidate du Parti conservateur dans Surrey-Nord, confirme que la GRC l'a interrogée à deux reprises concernant l'offre que les représentants du premier ministre ont faite à M. Cadman en échange de son vote.

The truth stands on its own and the truth is that the only offer made to Chuck Cadman was our desire to have him rejoin the Conservative caucus, to present himself as a Conservative candidate and to continue to stand for the things that he believed in for the people of Surrey North.
Cela ne peut pas marcher. La vérité est claire et la vérité, c'est que la seule offre qui a été faite à Chuck Cadman était de revenir au sein du caucus conservateur, de se présenter comme candidat conservateur et de continuer de représenter la population de Surrey-Nord conformément à ses convictions.

PRIVATE MEMBERS' BUSINESS Pursuant to Order made earlier today, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Cadman (Surrey North), seconded by Mr. Ramsay (Crowfoot), That Bill C-260, An Act to amend the Young Offenders Act, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights.
AFFAIRES ÉMANANT DES DÉPUTÉS Conformément à l'ordre adopté plus tôt aujourd'hui, la Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion de M. Cadman (Surrey-Nord), appuyé par M. Ramsay (Crowfoot), Que le projet de loi C-260, Loi modifiant la Loi sur les jeunes contrevenants, soit maintenant lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent de la justice et des droits de la personne.