Vertaling van "surprising that farmers are once again feeling betrayed " (Engels → Frans) :

The Conservatives' amateur ways are threatening the harvest. It is not surprising that farmers are once again feeling betrayed by this government that promised to give power to the regions.
L'amateurisme des conservateurs menace la saison des récoltes, et ce n'est pas étonnant que nos agriculteurs se sentent encore une fois trahis par ce gouvernement qui avait promis de mettre les régions au pouvoir.

Given that treatment, we should not be surprised that our people once again feel they have no other recourse but to lay their case before the courts.
Quand on les traite de cette façon, il ne faut pas se surprendre que les gens estiment encore une fois qu'ils n'ont d'autre recours que de s'adresser aux tribunaux.

Once again, the Conservatives have proven that they are not governing in the interest of Canadians.The [Conservative] government is taking us back more than 20 years.As a Canadian, I feel betrayed by this government, which is going to waste all the money that has been invested over the years in order to help police forces track these weapons.
Encore une fois, les conservateurs nous prouvent qu’ils ne gouvernent pas dans l’intérêt des Canadiens et Canadiennes [.] Le gouvernement [conservateur] nous ramène plus de 20 ans en arrière [.] À titre de Canadien, je me sens trahi par un gouvernement qui [.] va gaspiller tout cet argent investi au fil du temps afin d'aider les services de police à faire un suivi de ces armes.

We as Canadians need a government that steps in and says that we have such wealth in terms of resources across our country that we should be looking at making sure that Canadians have food security that they can depend on, that the linkages are serving our communities, that we are supporting local farmers and farming families and are not breaking down these linkages that support these communities and this economy in the name of, well, we are not quite sure what it is in the name of, because the government's decision on prison farms, similar to other agricultural policies, has lacked some factual foundation. And I would use the Canadian Wheat Board example once again.
Les Canadiens ont besoin d'un gouvernement qui intervienne et dise que nous disposons d'une telle mine de ressources à la grandeur du pays que nous devrions veiller à ce que les Canadiens bénéficient d'un approvisionnement alimentaire fiable, à ce que les liens servent nos collectivités, à ce que nous appuyions les agriculteurs locaux et les familles agricoles et à ce que nous ne rompions pas les liens qui soutiennent ces collectivités et l'économie au nom de.à vrai dire, nous ne sommes pas trop certains de savoir au nom de quoi, parce que la décision du gouvernement pour les prisons agricoles, comme pour d'autres politiques agricoles, manque de fondement concret et j'en reviens à l'exemple de la Commission canadienne du blé.

However, we feel that it is extremely regrettable – though unfortunately not particularly surprising – that the European Parliament is once again using a disaster to slowly but surely advance its position.
Toutefois, nous pensons qu’il est extrêmement regrettable, bien que peu surprenant, que le Parlement européen profite une fois de plus d’un désastre pour étendre lentement mais sûrement son influence.

Do not be surprised therefore that there is a feeling in Belgium that once again, the Commission’s reaction is completely different because a large Member State is involved.
Cela ne doit donc pas vous surprendre que la Belgique ait l’impression que l’intervention de la Commission est à nouveau complètement différente parce qu’il s’agit d’un grand État membre.

A quote from the study says that " in many cases, the compounds are not providing a yield or economic benefit to farmers," once again.
Selon les auteurs, dans de nombreux cas, les composés ne procurent pas un avantage économique ni un rendement supérieur aux agriculteurs, encore une fois.