Vertaling van "surprised that deborah " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

surprising effect
effet surprenant

surprise sweet
bonbon attrape

surprise nuclear attack
attaque-surprise nucléaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am particularly surprised that Deborah Grey and Preston Manning, who for 10 years have attacked Parliament on this issue of pay, are silent on the matter, but perhaps they are too ashamed to stand up and vote on it.
Je m'étonne tout particulièrement de voir Deborah Grey et Preston Manning, qui ont pourtant vilipendé le Parlement durant 10 ans au sujet de la rémunération des députés, rester silencieux et, paralysés par la honte, ne pas oser se prononcer sur la question.

Miss Deborah Grey (Beaver River, Ref.): Mr. Speaker, you will be surprised to learn that several straw people will be outside the Sheraton in Toronto tonight because taxes are taxes and people feel that very strongly.
Mme Deborah Grey (Beaver River, Réf.): Monsieur le Président, vous serez étonné d'apprendre qu'il y aura plusieurs épouvantails à l'extérieur du Sheraton de Toronto ce soir parce que les impôts sont les impôts et que les contribuables en ont assez.

Miss Deborah Grey (Beaver River, Ref.): Mr. Speaker, my surprise stems from the fact that this government had the gall to actually introduce that legislation without making some kind of statement.
Mme Deborah Grey (Beaver River, Réf.): Monsieur le Président, je trouve étonnant que le gouvernement ait l'audace de présenter son projet de loi sans faire la moindre déclaration.

Miss Deborah Grey (Beaver River, Ref.): Mr. Speaker, we heard something to that effect this morning on ``Canada AM''. What surprises me is that we have heard cabinet ministers, especially the Prime Minister, say that they cannot reveal anything that is going to be in the budget.
Mme Deborah Grey (Beaver River, Réf.): Monsieur le Président, nous avons entendu quelque chose dans ce sens ce matin, durant l'émission Canada AM. Ce qui me surprend, c'est que les ministres, et en particulier le premier ministre, ont toujours déclaré ne pas pouvoir dévoiler les mesures du budget.

Miss Deborah Grey (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, that was a good attempt at defence, but I think Canadians would be a little surprised today to find out that there is another HRDC website out there with a whole lot of personal information on a whole lot of people who are appealing their EI applications.
Mme Deborah Grey (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, c'était une bonne tentative de défense, mais je pense que les Canadiens seraient un peu surpris aujourd'hui d'apprendre qu'il y a un autre site Web au ministère du Développement des ressources humaines où on trouve beaucoup de renseignements personnels sur un grand nombre de personnes qui contestent le rejet de leur demande d'assurance-emploi.