Vertaling van "surprised by how many people constantly " (Engels → Frans) :

Internet penetration is measured in two ways: how many private households have access to the Internet; and, how many people use the Internet regularly whether at work, at home, at school, or elsewhere.
La pénétration de l'internet est mesurée selon deux critères : le nombre de foyers qui ont accès à l'internet, et le nombre de personnes qui utilisent régulièrement l'internet au travail, à domicile, à l'école, ou encore ailleurs.

Dependency rates calculated as above are informative but hypothetical, in the sense that they do not reveal how many people of working-age will be in employment to support those aged 65 and over in practice and not just in principle.
Les taux de dépendance calculés ci-dessus livrent une information mais sont hypothétiques dans la mesure où ils ne disent pas combien de personnes en âge de travailler seront employées pour soutenir les personnes âgées de 65 ans et plus dans la pratique et non seulement en principe.

How many people work under precarious conditions?
Combien de personnes travaillent dans des conditions précaires?

Senator Batters: I'm surprised by how many people constantly tell me that they see me on committee on CPAC.
La sénatrice Batters : Je suis surprise de voir combien de personnes me disent qu'elles m'ont vue sur CPAC dans le cadre des délibérations du comité.

How many people work in the agricultural sector in each EU Member State?
Combien de personnes travaillent dans le secteur agricole dans chaque État membre de l'UE?

How many people are we talking about?
Combien de personnes sont-elles concernées?

I suppose we should not be surprised, given how many people close to the Prime Minister are involved in manipulating the grant handling process; people like Denise Tremblay and René Fugère.
Je suppose que cela ne devrait pas nous surprendre compte tenu du nombre de personnes proches du premier ministre qui sont impliquées dans la manipulation du processus d'octroi des subventions, des personnes comme Denise Tremblay et René Fugère.

Members would be surprised at how many people call us in the city of Winnipeg telling us that we should be supporting our agricultural producers.
Les députés seraient surpris du nombre de résidants de Winnipeg qui nous appellent pour nous dire qu'il faut appuyer les producteurs agricoles.

Therefore, we can see how many people make use of the posting provisions of Regulation 1408/71 to get an idea of how many posted workers could be affected by the Directive.
Nous pouvons donc voir combien de personnes ont recours aux dispositions du règlement 1408/71 relatives au détachement pour avoir une idée du nombre de travailleurs détachés susceptibles d'être touchés par la directive.

I have been cross-country skiing since 1992, and I am surprised at how many people have never seen this sport before.
Je pratique le ski de fond depuis 1992, et je suis surprise du nombre de personnes qui n'ont jamais regardé ce sport auparavant.