Traduction de «surpluses will total at least $166 billion » (Anglais → Français) :

The aim is to attract private investment totalling at least €315 billion over 3 years.
L’objectif est d’attirer des investissements privés d’au moins 315 milliards d’euros sur trois ans.

That is why, in the Multiannual Financial Framework for 2014-20, the Commission has proposed minimum allocations for the European Social Fund in each type of region, amounting to an EU total of at least €84 billion.
C’est pourquoi la Commission a proposé, dans le cadre financier pluriannuel pour la période 2014-2020, de consacrer à chaque type de région une partie minimale de la dotation du Fonds social européen, qui s’élève à au moins 84 milliards d’euros.

significant benchmarks are used as a reference for financial instruments, financial contracts or investment funds with a total average value of at least €50 billion or fulfil certain other criteria.
les indices de référence d’importance significative sont utilisés en tant que référence pour les instruments financiers, les contrats financiers ou les fonds d’investissement d’une valeur moyenne totale d’au moins 50 milliards d’euros ou qui remplissent certains autres critères.

critical benchmarks are used as a reference for financial instruments, financial contracts or investment funds with a total value of at least €500 billion or fulfil certain other criteria.
les indices de référence d’importance critique sont utilisés en tant que référence pour les instruments financiers, les contrats financiers ou les fonds d’investissement d’une valeur totale d’au moins 500 milliards d’euros ou qui remplissent certains autres critères.

This is unbelievable. In a study commissioned by the federal government itself, the Conference Board said that federal surpluses will total at least $166 billion over the next 11 years, and this is a conservative estimate, while the provinces could run deficits in excess of $60 billion.
Le Conference Board affirmait, dans une étude que le fédéral a lui-même commandée, que les surplus fédéraux totaliseront au moins 166 milliards de dollars au cours des 11 prochaines années—et c'est conservateur—, alors que les provinces risquent des déficits de plus de 60 milliards.

Similarly, bilateral trade in services totalled EUR 8.2 billion, with a surplus for the EU at EUR 2.0 billion – the figures referring to 2010, the latest available year for services and investments.
Par ailleurs, les échanges bilatéraux de services ont atteint 8,2 milliards d'euros, avec un excédent pour l'UE de 2 milliards d'euros, selon les chiffres de 2010, les derniers disponibles pour les services et les investissements.

How can the Prime Minister explain, especially to patients, that he has all the leeway necessary to pay the $5.4 billion that is being asked for, but has decided not to go all the way, even though the surplus will be at least $9 billion, according to the Minister of Finance?
Comment le premier ministre peut-il expliquer, aux patients surtout, qu'il dispose de toute la marge de manoeuvre pour verser les 5,4 milliards de dollars demandés mais qu'il a décidé de s'arrêter en cours de route, alors qu'il disposera d'un surplus d'au moins 9 milliards de dollars, selon le ministre des Finances lui-même?

The Commission considered that very significant counterparts were essential to compensate competitors for the distortion of competition, totalling at least 310 billion francs (based on 1994 accounts), in the form of cessions of subsidiaires and closure of banking outlets, principally in Europe.
La Commission a considéré que des contreparties très importantes pour compenser les concurrents pour les distorsions de concurrence subies étaient indispensables, d'un montant minimal de 310 milliards de francs (base comptable bilan 1994), sous forme de cessions de filiales et de fermetures d'agences de la banque, principalement en Europe.

This year, EI revenues will total $20 billion, while expenditures will only equal $15 billion, for a total surplus on the year of $5 billion.
Cette année, les recettes provenant de l'assurance-emploi totaliseront 20 milliards de dollars, tandis que les prestations n'atteindront que 15 milliards, d'où un surplus de 5 milliards pour l'année.