Vertaling van "surpluses recorded " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

agricultural surplus [ agricultural over-production | agricultural trade surplus | farm surplus | surplus of agricultural products ]
excédent agricole [ excédent commercial agricole | surplus agricole ]

production surplus [ surplus production | Surpluses(ECLAS) ]
excédent de production [ production excédentaire ]

surplus of allowable catch | surplus of the allowable catch | surplus resources | surplus stock
reliquat du volume admissible des captures | ressources halieutiques excédentaires | stock excédentaire

Committee on Surplus Disposal | Committee on the Disposal of Surpluses | Consultative Subcommittee on Surplus Disposal | CDS [Abbr.] | CSD [Abbr.]
Comité de l'écoulement des excédents | Sous-comité consultatif sur l'écoulement des excédents | CSD [Abbr.]

agricultural surplus | farm surplus | surplus of agricultural products
excédent agricole | produits agricoles exédentaires

surplus stock
stock excédentaire

pension plan surplus [ pension surplus | pension fund surplus | surplus ]
surplus des caisses de retraite [ surplus ]

manpower surplus [ labor surplus | labour surplus | surplus manpower | manpower redundancy | redundancy of manpower ]
excédent de main-d'œuvre [ main-d'œuvre excédentaire ]

actual surplus period [ surplus period | surplus status period ]
période de priorité d'excédentaire [ période de priorité d'employé excédentaire ]

surplus treaty | surplus share treaty | surplus reinsurance treaty
traité en excédent de plein | traité de réassurance en excédent de plein | traité en excédent de sommes | traité de réassurance en excédent de sommes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The external rebalancing is advancing, thanks to the current account surpluses recorded since 2013.
Le rééquilibrage externe progresse, grâce aux excédents de la balance courante enregistrés depuis 2013.

The rebalancing in the external sector is advancing, thanks to the current account surpluses recorded since 2013.
Le rééquilibrage extérieur progresse grâce aux excédents de la balance courante enregistrés depuis 2013.

The EU28 seasonally adjusted current account of the balance of payments recorded a surplus of €69.4 billion (1.8% of GDP) in the third quarter of 2017, up from a surplus of €47.5 billion (1.2% of GDP) in the second quarter of 2017 and from a surplus of €44.8 billion (1.2% of GDP) in the third quarter of 2016, according to estimates released by Eurostat, the statistical office of the European Union.
Le compte des opérations courantes de la balance des paiements de l'UE28, corrigé des variations saisonnières, a enregistré un excédent de 69,4 milliards d'euros (1,8% du PIB) au troisième trimestre 2017, en hausse par rapport à l'excédent de 47,5 mrds (1,2% du PIB) du deuxième trimestre 2017 et à celui de 44,8 mrds (1,2% du PIB) du troisième trimestre 2016, selon les estimations d'Eurostat, l'office statistique de l'Union européenne.

The EU28 seasonally adjusted current account of the balance of payments recorded a surplus of €58.9 billion (1.6% of GDP) in the first quarter of 2017, up from a surplus of €52.9 billion (1.4% of GDP) in the fourth quarter of 2016 and from a surplus of €57.4 billion (1.5% of GDP) in the first quarter of 2016, according to estimates released by Eurostat, the statistical office of the European Union.
Le compte des opérations courantes de la balance des paiements de l'UE28, corrigé des variations saisonnières, a enregistré un excédent de 58,9 milliards d'euros (1,6% du PIB) au premier trimestre 2017, en hausse par rapport à l'excédent de 52,9 mrds (1,4% du PIB) du quatrième trimestre 2016 et à celui de 57,4 mrds (1,5% du PIB) du premier trimestre 2016, selon les estimations d'Eurostat, l'office statistique de l'Union européenne.

(2) The amount of any contributed surplus recorded in the stated capital account pursuant to paragraph (1)(b) shall be deducted from the contributed surplus account of the insurance holding company.
(2) Le compte surplus d’apport de la société de portefeuille d’assurances est débité des sommes visées à l’alinéa (1)b).

It is important that I comment on the accusation that the $9.7 billion surplus recorded in the first eight months of 1998-99 points to a very large surplus at year end.
Je me dois de commenter l'accusation selon laquelle l'excédent de 9,7 milliards de dollars enregistré au cours des huit premiers mois de l'exercice 1998-1999 se dirige vers un excédent très élevé en fin d'année.

EU – China Summit - Record EU deficit in trade in goods with China of €180 billion in 2015. . but record surplus for trade in services // Brussels, 12 July 2016
Sommet UE – Chine - Déficit record du commerce de biens de l'UE avec la Chine à 180 milliards d'euros en 2015. . mais excédent record pour le commerce de services // Bruxelles, le 12 juillet 2016

In just three short years, it has taken Canada from a record of 10 consecutive surpluses, record surpluses, to the largest deficit in the history of this great nation of ours.
En trois ans à peine, il a fait passer le Canada de 10 années consécutives d’excédents budgétaires records au déficit le plus lourd de l’histoire de notre grand pays.

The surplus recorded in agriculture, administrative expenditure and the reserves represents real savings.
L'excédent enregistré dans le cas de l'agriculture, des dépenses administratives et des réserves constituent des économies réelles.

Mr. Crête is correct in saying, as we ourselves stated in previous reports, that the annual surplus recorded in the operation of the EI account affects the government's overall results, or in other words, that any EI account surpluses contribute to the government's overall surplus.
M. Crête a raison quand il dit, comme l'avons dit nous-mêmes dans nos rapports précédents, que le surplus annuel des opérations du Compte d'assurance-emploi a un impact sur les résultats globaux du gouvernement, donc que les surplus du Compte d'assurance-emploi contribuent au surplus que le gouvernement réalise dans son ensemble.