Traduction de «surpluses but the debt is down by almost $60 billion » (Anglais → Français) :

Today, not only have the Conservatives inherited a country awash with surpluses, but the debt is down by almost $60 billion to $499 billion.
Aujourd'hui, les conservateurs héritent non seulement d'un pays qui baigne dans les excédents, mais d'une dette nationale qui a baissé de près de 60 milliards de dollars et qui se situe maintenant à 499 milliards de dollars.

In this scenario, we see something in the order of almost $60 billion of debt reduction.
Selon cette hypothèse, nous aboutissons à près de 60 milliards de dollars de réduction de la dette.

But since 1996 they've accumulated almost $30 billion from EI premiums. They paid down the deficit with it.
Mais depuis 1996, le gouvernement a accumulé près de 30 milliards de dollars avec les cotisations de l'AE. Il a réduit le déficit avec cet argent.

The strength of our ability to eliminate the deficit and reduce the debt substantially, by almost $60 billion, was not on the backs of anybody.
Nous avons réussi à éliminer le déficit et à réduire la dette de près de 60 milliards de dollars sans que personne n'ait à en payer le prix.

I pointed out in my talk that as a result of that fiscal discipline and the paying down of some $60 billion worth of debt over the past few years, Ottawa has been able to free up $6 billion for spending on public services or tax cuts or debt reduction, which is the creation of a virtuous circle in public finances in Ottawa.
J'ai souligné dans mon exposé que le résultat de cette discipline fiscale et le remboursement de 60 milliards de dollars de la dette ont permis à Ottawa de libérer six milliards de dollars à dépenser dans des services publics ou pour alléger les impôts ou réduire sa dette, ce qui est la création d'un cercle vertueux en termes de finances publiques à Ottawa.

Firstly, Turkey is weighed down by the burden of its foreign debt (over EUR 120 billion) and in consequence has to set aside almost 70% of its budget to service it.
D'abord, la Turquie croule sous le poids de sa dette extérieure (plus de 120 milliards) et doit par conséquent consacrer près de 70 % de son budget à son paiement.