Vertaling van "surplus to avoid " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

agricultural surplus [ agricultural over-production | agricultural trade surplus | farm surplus | surplus of agricultural products ]
excédent agricole [ excédent commercial agricole | surplus agricole ]

production surplus [ surplus production | Surpluses(ECLAS) ]
excédent de production [ production excédentaire ]

surplus of allowable catch | surplus of the allowable catch | surplus resources | surplus stock
reliquat du volume admissible des captures | ressources halieutiques excédentaires | stock excédentaire

encourage good habits to avoid communication issues | encourage good habits to promote successful communication | promote good habits to avoid a communication disorder | promote good habits to avoid communication disorders
promouvoir les bonnes habitudes pour éviter les troubles de la communication

avoid tear-outs in woodworking | avoiding tear-out in woodworking | avoid tear-out in woodworking | stop tear-out in woodworking
éviter l'arrachement dans un ouvrage en bois

lane change avoidance system | lane-change warning | lateral collision avoidance | merge crash avoidance system
prévention des collisions latérales

avoid backlogs in the receiving of raw materials | evade backlogs in receiving raw materials | avoid a backlog in receiving raw materials | avoid backlogs in receiving raw materials
éviter les retards de réception de matières premières

Threat-alert CAS | Traffic Alert and Collision Avoidance System | traffic collision avoidance system | traffic conflict avoidance system | TCAS [Abbr.] | T-CAS [Abbr.]
système anticollision et de surveillance du trafic | système anti-collision TCAS

surplus stock
stock excédentaire

Definition: A fairly well-defined cluster of phobias embracing fears of leaving home, entering shops, crowds and public places, or travelling alone in trains, buses or planes. Panic disorder is a frequent feature of both present and past episodes. Depressive and obsessional symptoms and social phobias are also commonly present as subsidiary features. Avoidance of the phobic situation is often prominent, and some agoraphobics experience little anxiety because they are able to avoid their phobic situations. | Agoraphobia without history of panic disorder Panic disorder with agoraphobia
Définition: Groupe relativement bien défini de phobies concernant la crainte de quitter son domicile, la peur des magasins, des foules et des endroits publics, ou la peur de voyager seul en train, en autobus ou en avion. La présence d'un trouble panique est fréquente au cours des épisodes actuels ou antérieurs d'agoraphobie. Parmi les caractéristiques associées, on retrouve souvent des symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que des phobies sociales. Les conduites d'évitement sont souvent au premier plan de la symptomatologie et certains agoraphobes n'éprouvent que peu d'anxiété, car ils parviennent à éviter les situations phobogènes. | Agoraphobie sans antécédents de trouble panique Trouble panique avec agoraphobie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We cannot have a situation where the needs of the people are constantly growing while the federal government has huge surpluses and avoids debating the issue, because we know that the Minister of Finance, as astute as he is and with the lack of transparency he has shown, is predicting surpluses that have no basis in reality.
On ne peut pas se retrouver avec des besoins sans cesse croissants—des besoins de la population sans cesse croissants—et se retrouver, du côté du gouvernement fédéral, avec des surplus incroyables de la répartition desquels on évite de débattre, parce que le ministre des Finances, astucieux comme il est, avec le manque de transparence qu'on lui reconnaît maintenant, prédit des surplus qui n'ont aucune commune mesure avec la réalité.

According to the report of the chief actuary responsible for EI programs, a steady premium rate of $2.10 for every $100 of insurable earnings would be sufficient for the federal government to run the program at a surplus and avoid the need to raise premiums in the event of economic downturn.
D'après le rapport de l'actuaire en chef responsable des programmes d'AE, une cotisation fixée à 2,10 $ par tranche de 100 $ de gains assurables serait suffisante pour que ce programme dégage un surplus et qu'il ne soit pas nécessaire d'augmenter les cotisations en cas de ralentissement de l'économie.

That's another advantage in Quebec that helps producers avoid producing surpluses and avoid being penalized when the market is lower.
C'est un autre avantage au Québec qui aide les producteurs à ne pas produire de surplus et à ne pas être pénalisés quand le marché est plus bas.

H. whereas 12 000 tonnes of mercury in the EU mercury-cell chlor-alkali industry - the biggest holding of mercury in the EU - is destined for decommissioning pursuant to PARCOM Decision 90/3; whereas the EU needs to act urgently to phase out the exports of this surplus mercury in order to avoid environmental damage in third countries, in particular because EU mercury exports encourage the continued and highly polluting use of mercury in gold mining, and whereas all of this surplus mercury needs to be stored safely in the EU to avoid further environmental damage,
H. considérant que, dans le secteur européen du chlore et de la soude utilisant des cellules à cathode de mercure, 12 000 tonnes de mercure - le stock le plus important de l'Union européenne - devront être retirées de la circulation, conformément à la décision PARCOM 90/3; considérant que l'Union européenne doit prendre des mesures de toute urgence pour mettre fin progressivement à l'exportation de ce mercure excédentaire afin de prévenir une dégradation de l'environnement dans les pays tiers, étant donné, notamment, que les exportations de mercure de l'Union européenne favorisent la poursuite de l'utilisation, très polluante, du mercure dans l'extraction de l'or, et considérant, enfin, que la totalité de ce mercure excédentaire devra être stockée de façon sûre dans l'Union afin d'éviter de nouvelles atteintes à l'environnement,

H. whereas 12 000 tonnes of mercury in the EU mercury-cell chlor-alkali industry - the biggest holding of mercury in the EU - is destined for decommissioning over the next 15 years pursuant to PARCOM Decision 90/3; whereas the EU needs to act urgently to phase out the exports of this surplus mercury in order to avoid environmental damage in third countries, in particular because EU mercury exports encourage the continued and highly polluting use of mercury in gold mining, and whereas all of this surplus mercury needs to be stored safely in the EU to avoid further environmental damage,
H. considérant que, dans le secteur européen du chlore et de la soude utilisant des cellules à cathode de mercure, 12 000 tonnes de mercure - le stock le plus important de l'Union européenne - devront être retirées de la circulation au cours des quinze prochaines années, conformément à la décision PARCOM 90/3; considérant que l'Union européenne doit prendre des mesures de toute urgence pour mettre fin progressivement à l'exportation de ce mercure excédentaire afin de prévenir une dégradation de l'environnement dans les pays tiers, étant donné, notamment, que les exportations de mercure de l'UE favorisent la poursuite de l'utilisation, très polluante, du mercure dans l'extraction de l'or, et considérant, enfin, que la totalité de ce mercure excédentaire devra être stockée de façon sûre dans l'UE afin d'éviter de nouvelles atteintes à l'environnement,

The Court recommends that the Commission examine how it can better use the supplementary and amending budget procedure to avoid excessive budget surpluses, in order to avoid distorted revenue positions for the following year caused by the carrying over of surpluses.
La Cour recommande que la Commission examine comment exploiter au mieux la procédure de budget rectificatif et supplémentaire afin d'éviter les excédents budgétaires trop importants, ainsi qu'une distorsion des recettes de l'exercice suivant due au report d'excédents.

As indicated in Agenda 2000, the further reductions in market support prices proposed and the increase in direct payments to farmers are designed to improve the competitiveness of EU agriculture on domestic and world markets thus reducing the risk of a return to the production of expensive and unsaleable surpluses while avoiding over compensation.
Comme l'indique Agenda 2000, les nouvelles réductions des prix de soutien du marché qui sont proposées et l'augmentation des aides directes aux agriculteurs ont pour but d'améliorer la compétitivité de l'agriculture de l'Union européenne, tant sur les marchés intérieurs que sur les marchés mondiaux, limitant ainsi le risque d'un retour à la production d'excédents coûteux et invendables en évitant les surcompensations.

Then yes, we should have a surplus, because having a surplus to avoid the pro-cyclical changes in fiscal policy that would be required to live up to that promise would be much worse.
Si cela est vrai, je dirais que nous devrions avoir un excédent, parce qu'un tel excédent éviterait les changements cycliques à la politique fiscale qui s'avéreraient nécessaires afin de respecter cette promesse.