Traduction de «surplus staff whom » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

downsizing [ workforce reduction | work force reduction | manpower reduction | reduction in work force | reduction in force | reduction in personnel | reduction of staff | staff cutback | staff reduction | workshedding | down-crewing | personnel surplus reduction | degrowing ]
réduction des effectifs [ réduction de l'effectif | réduction du personnel | compression des effectifs | compression du personnel | compression de personnel | décroissance des effectifs | exercice de réduction des effectifs | dégraissage des effectifs | microtisation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As an example, in April, we were successful in a challenge before the staff relations board and received the names, addresses and classifications of the people whom we represent who were being declared affected or surplus, as well as those of the individuals whom we represent who wanted to substitute with them.
Par exemple, en avril, l'appel que nous avions interjeté devant la commission des relations de travail a été couronné de succès et on nous a donné le nom, l'adresse et la classification des gens que nous représentons qui étaient touchés par ces mesures ou déclarés excédentaires ainsi que ceux des personnes que nous représentons et qui voulaient pratiquer un échange de poste avec elles.

This class covers cases where, pursuant to some provision laid down by the public authorities, a railway undertaking is required: (a) to keep employed surplus staff whom, under provisions concerning its staff, it would be entitled to dismiss;
Cette catégorie vise le cas où, en vertu d'une disposition de l'autorité publique, une entreprise de chemin de fer est tenue: a) de maintenir en activité du personnel excédentaire dont le licenciement serait possible en vertu des dispositions concernant le personnel;